ВСТУПАВ - переклад на Англійською

• entered into
• joined
• came into
• engaged

Приклади вживання Вступав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світ вступав в еру, в якій ресурси
The world was entering an era in which resources

А всякий раз, як Джойс вступав у бійку, йому досить було крикнути:«Поквитатись з ним, Хемінгуей!».
Whenever Joyce got into a fight, all he had to do was yell“Deal with him, Hemingway!”.

Ще за юнацтва я вступав до різних молодіжних груп, організованих Грецькою православною церквою.
From a young age, I had joined various youth groups sponsored by the Greek Orthodox Church.

Мій двоюрідний брат вступав до училища, а мене відправили як любителя,
My cousin was entering the school, and I was sent as an amateur,

Ті, хто вступав у контакт з заразилися
Those who came in contact with the infected person

Мій двоюрідний брат вступав до училища, а мене відправили як любителя, ніхто навіть не думав,
My cousin was going to enter the college and I was sent there as an amateur,

Молдавський господар Василь Лупу уклав договір, за яким вступав у союз із Хмельницьким
Moldavian masterVasile Lupu has concluded an agreement under which vstupav in alliance with the Khmelnytsky

На Сході Радянського Союзу була потрібна зміна відносин з Європою, оскільки він вступав у затяжну і дуже глибоку структурну кризу;
In the East the Soviets needed a change of relations with Europe because they were entering a protracted and very deep structural crisis;

Подальші тестування підтвердили зміну стану при температурі близької до 135 °C(275 °F); він вступав у фазу δ,
Further testing confirmed a state change around 135 °C(275 °F); it entered the δ phase,

Численні праці з історії Директорії дають суперечливі відповіді на запитання в який момент директор офіційно вступав на посаду.
Various works on the history of the Executive Directory give rather contradicting answers to a question as to when a director formally took his office.

Девіс жорстко контролював армію і часто вступав в конфлікти з генералами Конфедерації;
command in the Confederacy, he closely managed the army and was involved in many disagreements with the Confederate generals;

на базі якого іноземець вступав на ступінь освіти«Бакалавр».
on the basis of which the foreigner entered the Bachelor's degree, is attached.

Це- всього лише речі, які я б хотів почути, якби вступав до коледжу сьогодні.
These are simply the things I would want to be told if I were entering college today.

Як шляхом обрізання подвергавшийся йому ставав членом старозавітного вибраного народу, вступав у заповіт з Богом,
As by way of circumcision, he who underwent it became a member of the Old Testament chosen people and entered into the covenant with God,

в якій Людина(ідеальна сутність) не збігався з людиною(реальною істотою) і навіть вступав з ним у трагічний конфлікт.
did not coincide with the person(real being) and even entered into a tragic conflict with him.

Першим головою Верховного органу(the High Authority)був Жан Монне(Jean Monnet), який ніколи не вступав у політичні партії,
The first president of the High Authority was Jean Monnet, who never joined a political party,

іноді навіть вступав в конфлікт з країнами-союзниками.
sometimes even came into conflict with allied countries.

це ж ми повторювали, коли ти вступав до нашої Академії мінервалів….
that it was repeated when you entered into our Minerval Academy.

я ніколи не вступав ні в які партії та організації,
i wasn't engaged in any party,

Під час маршу танковий взвод 14-ї окремої механізованої бригади на Т-84 спільно з ротою десантників із 79-ї десантно-штурмової бригади декілька разів вступав у бій з умовним противником,
During the March, tank platoon of the 14th mechanized brigade on T-84, together with a company of paratroopers from the 79th air assault brigade, several times engaged in battle with the imaginary enemy,