ВСТУПНЕ - переклад на Англійською

• introductory
• opening
• entrance
• entry
• introduction
• intro

Приклади вживання Вступне Українська мовою та їх переклад на Англійською

я хотів би звернути увагу на вступне слово авторів.
I would like to draw attention to the opening sentence of the authors.

Обов'язково приходьте на вступне засідання з переліком таких заяв для розгляду
Be sure to come to the introductory meeting with a list of such statements for consideration

Після завоювання популярності в Нью-Йорку і Західній Європі Dislocados випустили свій перший альбом сальси, вступне слово до якого написав сам Енді Харлоу.
After gaining popularity in New York and Western Europe, Dislocados released their first salsa album that boasted Andy Harlow's opening remarks.

Період самонавчання: перед поїздкою в Гану ви очікували отримати acquinted з навчальною програмою і писати вступне завдання.
The self-study period: before you travel to Ghana you are expected to get acquinted with the curriculum and write an introductory assignment.

але прочитала ваше вступне слово.
but I read your opening remarks.

критичний відгук професійні історики, але похвалив Арнольда Тойнбі як краще Вступне історія доступні.
response from professional historians, but was praised by Arnold J. Toynbee as the best introductory history available.

Стислий сценарій: вступне слово модератора,
Brief scenario: the introductory word of the moderator,

надає вступне, довготривале лікування з багатьма прикладами.
provides an introductory, book-length treatment with many examples.

Вони ж обрали співпрацю з іншою компанією»,- зауважив Шмідт, виголошуючи вступне слово на Всесвітньому мобільному Конгресі в Барселоні.
They chose the other guys,” Schmidt said during a keynote speech at the Mobile World Congress in Barcelona.

Регламент- у вас три хвилини вступне, а потім ідемо по статтях.
We get four minutes to write, then on to the next item on the agenda.

Вступне слово Dubravka Šimonović,
Introductory note by Dubravka Šimonović,

Коли б я не чула це вступне слово, не зважаючи на виокремлену країну, чи то Англію і Сполучені Штати, чи то Гану та Нігерію, я думала,
Whenever I heard this opening sentence, no matter the country that concluded it-- England,

Реферат зазвичай містить вступне речення, стислий опис методів проведення досліджень(1- 2 речення),
The summary should contain an introductory sentence, a brief description of research methods(1-2 sentences),

потрібно пройти вступне тестування з деяких профільних дисциплін
you have to pass entrance tests in some vocation-related subjects

Реферат зазвичай містить вступне речення, стислий опис методів проведення досліджень(1- 2 речення),
The abstract should contain an introductory sentence, a brief description of research methods(1-2 sentences),

розширене вступне пояснення щодо застосування правил,
expanded introductory explanations for the application of rules,

для тих випускників, які не є юридичними чи криміналістичними, може бути проведено вступне випробування.
for those graduates who are not in Law or Criminology, an entrance test may be carried out.

який міг би використовуватися як вступне практичне керівництво Здорового Способу Життя.
which could be used as an introductory practical guide a healthy lifestyle.

встановлює мінімально необхідне для вступу значення кількості балів/оцінок із загальноосвітніх предметів, з яких проводиться вступне випробування.
sets a necessity minimum for the entry of marks/estimations from general objects, which an entrance test is conducted from.

науки України Лілія Михайлівна Гриневич підтримала ініціативу щодо створення журналу та написала до нього вступне слово, яке цитуємо нижче.
Science of Ukraine Liliya Mikhailivna Grinevich supported the initiative to create the magazine and wrote an introductory word to him, which is quoted below.