ВСТУПОМ - переклад на Англійською

• entry
• introduction
• entering
• accession
• joining
• prelude
• admission

Приклади вживання Вступом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибір між вступом України до ЄС чи Митного союзу більше не розділяє суспільство.
The choice between Ukraine joining the EU or joining the Customs Union no longer divides society.

З вступом онлайн кредиторів на ринку фінансів,
With the entry of online lenders in the finance market,

Перед вступом до університету, усі іноземці повинні пройти річні мовні курси,
Before entering the university, all foreigners have to attend annual language courses,

Вступом до причастя є суґестивна молитва, в якій подано слова про літургічне"сьогодні": проситься Христа, щоби прийняв причасника як учасника Його Тайної вечері.
The introduction to communion is a prayer in which Christ is asked to receive the communicant as a partaker of His mystical supper.

Ця велика зміна буде вступом до доставки фондів процвітання
This vast change is to be the prelude to the delivery of the prosperity funds

Перед вступом до групи ці бойовики виконують аналіз витрат
Before joining the group, those fighters are doing cost/benefit analyses

Ще перед вступом до нього він став займатися астрономією
Even before entering it, he began to study astronomy

Ця вимога виникла у зв'язку зі вступом Польщі 1 травня 2004 року до Європейського Союзу.
This duty arose with Polish accession to the European Union, i.e. on 1 May 2004.

Таким чином, дослідження можна представити в декількох розділах, з вступом і висновком, серед інших сегментів.
In this way, the research can be presented in several chapters, with the introduction and a conclusion, among other segments.

Як і у випадку з вступом до вузу, варто спочатку визначитися зі своїми планами,
As in the case of admission to university, is to first determine their plans,

Масові зустрічі будуть вступом до нової мудрості, яка створить атмосферу для вашого повернення до повної свідомості.
Mass meetings are to be the prelude to a new wisdom that will create the atmosphere for your return to full consciousness.

До кінця останньої декади перед вступом в НАТО та ЄС,
By the end of the last decade before joining NATO and the EU,

З вступом Польщі до Європейського Союзу у 2004 році Варшава пережила найбільший економічний бум в історії.
With the entry of Poland into the European Union in 2004, Warsaw is currently experiencing the biggest economic boom of its history.

У всякому разі, перед вступом кандидат може ознайомиться з предметами,
In any case, before entering the candidate can get acquainted with the subjects,

У 1956, зі вступом Західної Німеччини до складу НАТО,
In 1956, with West Germany's accession to NATO, the Bundesmarine("Federal Navy"),

геній та абсурд» із вступом Майїма Біаліка.
The Genius and the Absurdity with an introduction by Mayim Bialik.[27].

Перед вступом до школи діти проходять медичний огляд,
Before entering the school, children undergo a medical examination,

Проект базується на нашому досвіді, адже перед вступом в ЄС Литва мала такі ж проблеми щодо проектного менеджменту, які наразі є в Україні.
The project is based on our experience, since before joining the EU, Lithuania had the same problems with project management that are currently in place in Ukraine.

надзвичайна краса Тедді Квінлівана стала його найкращим вступом.
the extraordinary beauty of Teddy Quinlivan has been his best introduction.

Грудня 2002 р. угорський парламент прийняв рішення про зміну конституції країни у зв'язку з вступом до ЄС.
December 17, 2002 the Hungarian Parliament adopted the decision to change the constitution in connection with accession to the EU.