ВСІ МУСУЛЬМАНИ - переклад на Англійською

• all muslims
• every muslim

Приклади вживання Всі мусульмани Українська мовою та їх переклад на Англійською

виконуючи зобов'язання, щоб всі мусульмани хоча б раз в житті відвідали найсвященніше місто ісламу,
fulfilling the obligation that all Muslims visit Islam's holiest city at least once in their lives,

що не всі араби, як і не всі мусульмани, ненавидять євреїв,
not all Muslims despise Jews,

Вони дуже горді за себе і свій народ, як всі мусульмани, але страждають якимсь комплексом неповноцінності через те, що їм доводиться їхати в Європу на заробітки і підкорятися там чужими вказівками.
They are very proud of themselves and their people, like all Muslims, but suffer from a certain inferiority complex due to the fact that they have to go to Europe to work and obey there other people's instructions.

що не всі араби, як і не всі мусульмани, ненавидять євреїв,
not all Muslims hate Jews,

Я вважаю, що всі мусульмани мають право жити в Швейцарії,
I think all Muslims in Switzerland are free to live here,

Хоча всі мусульмани вірять, що вони йдуть до Бога
While all Muslims believe that they are on the pathway to God

він є глибоко віруючою людиною, а також, що він, як і всі мусульмани, був вражений діями Шарлі
confirm that he is a deep believer and also that he, like all Muslims, was shocked by the activities of Charlie

Тим не менш, іслам видається мені здатним і на подальше розширення- особливо через те, що він дає бідним людям відчуття, що вони не гірші від будь-кого і що всі мусульмани рівні.
Islam, however, does seem to me to have great assets for continuing to expand- largely because it gives poor people the sense that they're as good as anybody else and that all Muslims are equal.

тому всі мусульмани становлять загрозу,
therefore all Muslims are all threats,

оживляють в собі віру в те, що всі мусульмани рівні, всі вони брати
refresh in themselves the faith that all Muslims are equal

в Корані- першооснові ісламу, божественній основі ісламу- у яку вірять всі мусульмани, і я також.
the divine core of Islam-- that all Muslims, equally myself, believe.

оживляють в собі віру в те, що всі мусульмани рівні, всі вони брати
refresh in themselves the faith that all Muslims are equal

Хто знає Заура, стверджують, що він є глибоко віруючою людиною, а також, що він, як і всі мусульмани, був вражений діями Шарлі та коментарями на підтримку публікації карикатур.
Anyone who knows Zaur can confirm that he is a deep believer, and that he- like all Muslims- was shocked by the activities of Charlie Hebdo[newspaper] and by comments made in support of reprinting the cartoons.

Один з плакатів, якими розмахують незадоволені єгиптяни, говорить:"Всі мусульмани і християни зобов'язані вбити Морріса Садека
Another protestor held a banner that said‘It is the duty of all Muslims and Christians to kill Morris Sadek

відповідають за провину Адама і Єви, усі сучасні євреї відповідальні за страсті Христові, а всі мусульмани- за магометову єресь.
all contemporary Jews are responsible for the Christ's crucifixion, all the Muslims are responsible for Mohammad's heresy.

весь час нагадує Меркану, що"ми всі турки, і ми всі мусульмани".
reminds Mertkan that'we are all Turkish and we are all Muslims'.

джихаду проти євреїв і хрестоносців, де стверджувала, що всі мусульмани зобов'язані повсюдно вбивати американських громадян,
Crusaders" in February 1998 saying that it was the duty of all Muslims to kill US citizens, either civilian or military,

Всі мусульмани є надійними, оскільки стурбовані показаннями, за винятком осіб,
All Muslims are trustworthy insofar as the testimony is concerned

обговорюють спільні проблеми, оживляють в собі віру в те, що всі мусульмани рівні, всі вони брати
refresh in then selves the faith that all Muslims are equal

Що ми не можемо звинувачувати всіх мусульман у цих терористичних актах.
A lot of you already know that I cannot blame all Muslims for these terror attacks.