ВСІ СМІЯЛИСЯ - переклад на Англійською

• they all laughed
• everyone was laughing

Приклади вживання Всі сміялися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оксана ніяк не могла зрозуміти, з чого всі сміялися.
And Ben could not understand why everyone smiled.

Всі сміялися над Вілбером і його братом, коли вони сказали,
They all laughed," to quote the Gershwins,"at Wilbur

Всі сміялися, коли президент Обама попереджав Росію про те, що вона може загрузнути в сирійському болоті.
They all laughed when President Obama warned Russia about getting into a Syrian quagmire.

Коли я був маленьким хлопчиком і говорив, що буду коміком, всі сміялися з мене.
When I told my friends I was going to be a stand-up comedian, they all laughed.

Всі сміялися з цього, але ми казали:"В цьому щось є.
So it made everybody laugh, and we said,"There's a point to that.

Всі сміялися надомною, але минуло одинадцять з половиною років, і рак все ще не повернувся».
Everyone laughed at me, but then eleven and a half years have passed, and the cancer still hasn't returned,'' he concluded.

Ми всі сміялися, коли він вийшов з відділення поліції і почав матюкатися»,- розповів архієпископ Климент.
We all laughed when he started cussing at us as he was leaving the police station," Archbishop Klyment said.

Всі сміялися надомною, але минуло одинадцять з половиною років, і рак все ще не повернувся».
Everyone laughed at me, but then eleven and a half years have passed, and the cancer still hasn't returned.

Остання головна роль Гепберн у кіно була в парі з Беном Газзара у комедії"Вони всі сміялися", невеликій, стильній і світлій картині, яку зняв Пітер Богданович.
Hepburn's last starring role in a cinematic film was with Ben Gazzara in the comedy"They All Laughed", directed by Peter Bogdanovich.

Коли я був маленьким хлопчиком і говорив, що буду коміком, всі сміялися з мене.
When I was a little boy, and told people I was going to be a comedian, everyone laughed at me.

Коли я був маленьким хлопчиком і говорив, що буду коміком, всі сміялися з мене.
When I told people I wanted to be a comedian, everyone laughed at me.

Коли я був маленьким хлопчиком і говорив, що буду коміком, всі сміялися з мене.
When I was a little boy and told people I was gonna be a comedian, everyone laughed at me.

Остання головна роль Гепберн в кіно була в парі з її новим захопленням Беном Ґазарою в сучасній комедії«Вони всі сміялися», невеликий, стильною і світлої картині- справжньому номері під завісу для Гепберн,- знятої Пітером Богдановичем.
Hepburn's last starring role in a film was with her new flame Ben Gazzara in the modern comedy They All Laughed, a small, hip and breezy picture-- a real departure for Hepburn-- directed by Peter Bogdanovich.

Остання головна роль Хепберн у кіно була в парі з Беном Газзара у комедії«Вони всі сміялися», невеликій,
Audrey's last starring role in a film was with Ben Gazzara in the modern comedy They All Laughed, a small, hip

тоді хтось додав:«Ну то вам слід продавати реманент для морських розбійників». Так ми і зробили. Всі сміялися з цього, але ми казали:«В цьому щось є.
you should sell supplies to the working buccaneer."(Laughter) And so this is what we did. So it made everybody laugh, and we said,"There's a point to that.

Всі сміялись і плескали йому в такт в долоні.
Everyone was laughing and patting him on the back.

Всі сміялись, і я також.
Everyone laughed, me too.

Всі сміялись, і я також.
Everybody was laughing, me too.

Всі сміялись, і я також.
They all laughed, and I laughed, too.

Всі сміялись, і я також.
Everybody laughed, and I did, too.