ВТАМУВАТИ - переклад на Англійською

• satisfy
• quench

Приклади вживання Втамувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від сьогодні готель“Вінниця” пропонує Вам втамувати голод у кафе“Савой” скуштувавши страви української
From today the hotel“Vinnitsa” offers you satisfy your hunger in a cafe“Savoy” tasting the dishes of Ukrainian

До речі, іноді кішки жують листя, щоб втамувати спрагу, так що наливайте їй побільше води в миску,
By the way, sometimes cats chew leaves to quench their thirst, so pour more water into the bowl

вживання кави допомагає деяким людям втамувати біль у нижній частині спини.
per BMC Research Notes, helped to alleviate pain in the lower back for some people.

він від юності прагнув до Істини, але мислителі древності не могли втамувати його спрагу пізнання.
the thinkers of antiquity were not able to quench his thirst for knowledge.

Це казино пропонує гравцям ряд ігор казино, безсумнівно, втамувати спрагу казино в іграх.
This casino offers players a number of casino games sure to quench their casino gaming thirst in a heartbeat.

Ось п'ять вигідних для іноземців вистав(із субтитрами), щоб втамувати спрагу драми.
Here are five foreigner-friendly performances(with subtitles) to quench your thirst for drama.

ви постійно можете відчувати почуття голоду, яке неможливо втамувати;
you can constantly feel a feeling of hunger that cannot be quenched;

до святого прийшли кілька людей і просили чим-небудь втамувати спрагу.
several men had come to the saint and asked for something to quench their thirst.

я думаю, що його потрібно втамувати.
I am thinking that it needs to be quenched.

ви випиваєте склянку газованої води або кави, щоб втамувати спрагу.
you drink a glass of soda or coffee to quench your thirst.

Я бачив своїми очима, як нещасні люди їли землю в надії втамувати голод.
I saw with my own eyes how unhappy people were eating ground in the hope to satisfy your hunger.

Приємним бонусом стануть прохолодні напої, які допоможуть вам втамувати спрагу і підбадьоритися.
A pleasant bonus will be soft drinks that will help you quench your thirst and cheer up.

мислителі давнини не мали можливості втамувати його спрагу пізнання.
the thinkers of antiquity were not able to quench his thirst for knowledge.

Я бачив своїми очима, як нещасні люди їли землю в надії втамувати голод.
I saw with my own eyes how unhappy people ate the earth in the hope of satisfying their hunger.

Час завмирає: він вагається між потребою втамувати свій біль та бажанням помститися вбивці.
Time stands still as he oscillates between the need for solace and his urge for revenge.

щоб на 25% втамувати щоденну потребу організму в клітковині.
to 25% to satisfy daily need of the organism in tissue.

Виявляється, деякі продукти, які ми їмо, щоб втамувати голод, працюють з точністю до навпаки.
It turns out that some of the foods that we eat to satisfy hunger, work exactly the opposite.

прийняття і розуміння, але вони не можуть втамувати його.
yet they were not able to quench it.

яка дозволяє втамувати голод і отримати справжнє задоволення від смачної їжі.
which allows you to satisfy your hunger and get real pleasure from delicious food.

можуть пити незвичну кількість води, щоб втамувати спрагу, та безперервно облизувати губи.
can drink an unusual amount of water to quench thirst, and continuously lick the lips.