Приклади вживання Втечею Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Столичне місто Мінськ було майже спустошене німецькими бомбардуваннями, втечею біженців та голодуючих і Голокостом;
The capital Minsk was all but depopulated by German bombing, the flight of refugees and the hungry, and the Holocaust;Ці рекомендації щодо безпеки можуть бути різницею між тяжкою травмою або вбиванням і втечею зі своїм життям.
These safety tips can make the difference between being severely injured or killed and escaping with your life.Багатьом з них довелося рятуватися втечею, вистрибуючи з вікон і дверей, намагаючись уникнути граду куль",- розповів Росс.
Officers returned fire- many of whom had to escape through windows and doors to get away from a barrage of bullets,” Ross said.Зрештою, приплив капіталу до Великої Британії в 2015-2018 роках можна пояснювати й середньостроковою"втечею від ризиків" капіталу з ЄС.
Finally, capital inflows to the UK in 2015-2018 can also be explained by the mid-term“flight from risks” of the EU capital.Ці рекомендації щодо безпеки можуть бути різницею між тяжкою травмою або вбиванням і втечею зі своїм життям.
The following safety tips can make the difference between being severely injured or killed and escaping with your life.була втечею від історії, ні заглушением пам'яті,
It was not an escape from history, no muting memory,які завершилися двома ночами насильства в лютому 2014 року і втечею Януковича.
of violence in February 2014 and Mr. Yanukovych's flight.Ці рекомендації щодо безпеки можуть бути різницею між тяжкою травмою або вбиванням і втечею зі своїм життям.
These safety tips may might the difference between being severely injured or killed and escaping with your life.Пізніше він визнав, що його військова служба"була найкращою втечею, яку він коли-небудь мав" від постійної уваги суспільства.
He later admitted that his military service"was the best escape I have ever had" from the constant public attention.так несолодко, а з втечею Лжедмитрія II з Тушина стало ще гірше.
so hard, and with the flight of False Dmitry II from Tushin it became even worse.дозволяє насолоджуватися справжньою і спокійною втечею для медового місяця.
allowing you to enjoy an authentic and tranquil escape for your honeymoon.Нарешті, приплив капіталу до Великобританії в 2015- 2018 роках може пояснюватися і середньостроковою«втечею від ризиків» капіталу з ЄС.
Finally, capital inflows to the UK in 2015-2018 can also be explained by the mid-term“flight from risks” of the EU capital.Аді смертельно ранить поліцейські, але він встигає дати Майклу дві флешки перед втечею Майкла та Рея.
Adi is mortally wounded by the policemen but manages to give Michael two flash drives before Michael and Ray escape.які закінчилися втечею Януковича до Росії.
which resulted in Yanukovych's escape to Russia.загибеллю сотень молодих активістів і, нарешті, втечею поваленого Януковича до Росії.
the death of hundreds of young activists and finally the escape of the ousted Yanukovych to Russia.Але розслідування значно ускладнилося втечею каторжника і його взаєминами з подружжям Берріморів.
The case had been considerably complicated through the incident of the escaped convict and the relations between him and the Barrymores.який закінчився втечею покинутого силовиками Януковича, Майдан не сходив з екранів телевізорів, смартфонів та комп'ютерів.
which ended with the flight of Yanukovych, who was abandoned by his security forces, Після битви при Понте-Нову(1769) та втечею Паолі в Англію, французи зберегли голову мавра,
Кінаха, то в українських ЗМІ ця дія була названа прямою зрадою і політичною втечею.
Kinakh's faction joined the coalition, the Ukrainian media directly labelled this treachery and political defection.Прийом людей, що рятуються втечею від війни, це частина наших обов'язків"- сказав голова МЗС Франції Жан-Марк Еро.
The reception of refugees 
