ВТОМЛЕНИМ - переклад на Англійською

• tired
• weary
• exhausted
• fatigued

Приклади вживання Втомленим Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви не будете відчувати себе втомленим протягом дня.
preventing you from feeling fatigued during the day.

відчувати себе втомленим.
feel exhausted.

дає відпочинок вашим втомленим ногам.
giving rest your weary feet.

Європа- це пекар на острові Кос, який роздає свій хліб голодним і втомленим душам.
Europe that is the baker in Kos who gives away his bread to hungry and weary souls.

Він був втомленим в той день, і розповів своєму найкращому другові, що не хотів грати.
He had been fatigued that day, and had told his best friend that he did not want to play.

Але якщо дитина здається втомленим, у нього відсутній апетит,
If your child seems fatigued, lacking an appetite,

Зневоднення позбавляє вас бадьорості і робить вас втомленим- навіть невелике зневоднення, не більше 1-2% від ваги вашого тіла.
Being dehydrated can sap your energy and make you feel tired- even mild dehydration of as little as 1 or 2 percent of your body weight.

Навіть найприхильніше може стати втомленим від слухання про Вашу ситуацію, або Ви можете піддати
Even the most supportive may grow tired of hearing about your situation,

Після обіду я відчуваю себе втомленим і не можу працювати ефективно в моє піковий час.
I'm tired in the afternoon and cannot work effectively at my peak work time.

Я почувався хворим і втомленим, сперечаючись про те, чи повинен у“Володарі перснів” бути чорношкірий гобіт.
I realized how sick and tired I was of arguing about whether there should be a black hobbit in Lord of the Rings.

І вже наступного дня ви прокинетеся втомленим, навіть коли ви спали цілих вісім годин.
The next day you will be tired even if you sleep a full eight hours.

Чи почуваєте Ви себе втомленим, пригнобленим чи роздратованим при спробах обмежити чи припинити користування Інтернетом? 5.
Do you feel restless, moody, depressed, or irritable when attempting to cut down or stop Internet use? 5.

Кожен третій водій зізнався, що за минулий місяць у нього був хоча б один епізод, коли йому доводилося їхати за кермом настільки втомленим, що ледве виходило тримати очі відкритими.
One out of every 3 drivers in the survey admitted to driving while fatigued when they were so tired they could barely keep their eyes open.

налаштування програм у кожному конкретному випадку є дещо втомленим.
configuring applications on a case-by-case basis is somewhat tedious.

то все одно прокидаюся втомленим.
I still feel tired.

навчитися довіряти своїм інстинктам, а не втомленим, змученим думкам інших.
learn to trust your instincts, not the tired, worn-out opinions of others.

Якщо ви відчуваєте себе втомленим весь час, не хочете вставати з ліжка вранці
If you're feeling tired all the time, you don't want to get out of bed in the morning,

Ви відчуваєте себе втомленим від необхідності підтримувати когось,
Feeling tired of the necessity of supporting someone,

керував певним квадратним танцем- поглинутим, втомленим і зацікавленим, наповнивши себе всім цим зусиллям, щоб захопити уяву цих вихованців.
directing some sort of square dance- absorbed, weary and interested, pouring all of himself into this effort to capture the imagination of these penned-up youths.

Алава відмовився підписати конституцію 1837 оголосивши себе втомленим прийняттям нових клятв,
he refused to sign the constitution of 1837, declaring himself tired of taking new oaths,