ВТРАТА РОБОТИ - переклад на Англійською

• job loss
• loss of work
• losing a job
• loss of employment

Приклади вживання Втрата роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однією з причин може бути реакція партнерів на непередбачені труднощі, такі як втрата роботи.
One of the reasons may be the reaction of partners to unforeseen difficulties, such as job loss.

війни, втрата роботи або здоров'я).
wars, loss of work or health).

до зниження доходів(наприклад, через лікарняних або втрата роботи).
to reduced income(e.g. because of sick days or losing a job).

Так, наприклад, вкинути в пригнічений настрій здатний важке розлучення, загибель близької, переїзд, втрата роботи, матеріальні складнощі.
For example, a severe divorce, death of a loved one, relocation, loss of work, material difficulties are capable of plunging into depressed mood.

розлучення або втрата роботи може також викликати напад паніки.
divorce, or job loss can also trigger a panic attack.

негативні події в житті, такі як втрата роботи або члена сім'ї,
adverse life events, such as losing a job or family member,

біль в попереку- це сума невирішених емоційних проблем, як втрата роботи, розлучення, самотність, бідність і т.
somatization of unresolved emotional issues, such as job loss, divorce, abandonment, or poverty.

Втрата роботи, проблеми зі здоров'ям
Loss of work, health problems

У Сполучених Штатах, де більшість людей залежать від роботодавців у питанні медичного страхування, втрата роботи може стати поштовхом до падіння на самісіньке дно.
In the United States, where most people depend on employers for health insurance, losing a job can trigger a descent to catastrophic depths.

Причиною фінансових проблем часто буває втрата роботи, зниження заробітної плати,
Financial problems are often caused by job loss, reduced wages,

інші значні втрати, такі як втрата роботи.
other significant loss, such as the loss of a job.

благами нової фінансової системи, і перерозподіл багатства забезпечить те, що втрата роботи не вплине на ваше становище.
the re-distribution of wealth will ensure that the loss of jobs will not affect your position.

вам загрожує втрата роботи або яких-небудь цінностей.
then you threatened loss of a job or some values.

серед яких найбільш частим є втрата роботи.
among which the most frequent is the loss of a job.

Нова звичка серйозно відбилася на звичному існування- втрата роботи, конфлікти вдома, вчинення злочинів.
A new habit had a significant impact on usual existence- the loss of a job, conflicts at home, crimes.

Нещодавні стресові ситуації в житті, наприклад, втрата члена сім'ї або друга, втрата роботи або соціальна ізоляція(наприклад, самотнє життя) підвищують ризик.
Recent life stresses such as a loss of a family member or friend, loss of a job, or social isolation(such as living alone) increase the risk.

Перехід з однієї школи в іншу, коли розлучаються батьки, втрата роботи, віддалення від людей, яких ви любите….
The school change, when parents separate, the loss of a job, when you leave away from people you love….

Багато хто з нас бояться, що наш всесвіт впаде, якщо станеться щось трагічне, як втрата роботи або смерть близької людини.
A lot us fear that our universe will fall apart if something tragic happens, like the loss of a job or a death in the family.

коли нам загрожує втрата роботи, коли ми відчуваємо себе слабкими.
when we are threatened about losing a job, when we feel down and weak.

смерть, інвалідність або втрата роботи, припадають на деякі з 37 відсотків американських сімей, які в даний час виховують дітей на одному доході, багато хто робить цей вибір навмисно.
disability, or job loss, account for some of the 37 percent of American families who are currently raising kids on one income, many are making this choice deliberately.