Приклади вживання Втрутилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потім коли втрутилася голова комісії і запустили виборців він виганяв людей з черги,
Later when the head of commission got involved and voters were allowed, he drove peopleМосква спочатку втрутилася в конфлікт на Донбасі,
США і Білий Дім повинні надати докази того, що Росія втрутилася в ситуацію в Україні,
The United States and the White House say that they have evidence that Russia intervened in the situation in Ukraine,Це викликало обурення в керівництві армії, яка втрутилася і помістила Мугабе під домашній арешт.
It riled the military leadership, who stepped in and put Mr Mugabe under house arrest.”.приймає їх висновок про те, що Росія втрутилася у вибори.
accepted their conclusion that Russia meddled in the election.Москва втрутилася в справи Сирії в кінці вересня через цілий ряд причин.
An unwanted ally Moscow got involved in Syria at the end of September for a host of reasons.Справді, вона втрутилася у неспокійний час класової боротьби після Першої світової війни,
Indeed, she intervened in the turbulent period of class struggle after the First World WarЦе викликало обурення в керівництві армії, яка втрутилася і помістила Мугабе під домашній арешт.
That move displeased top army officials, who stepped in and put Mugabe under house arrest.влада Ірану також втрутилася в похорон його дружини, щоб не допустити можливого протесту.
says Iranian authorities also interfered in his wife's funeral to prevent potential protests.є одним з найзначніших завоювань, відколи Росія втрутилася у війну.
in one of the most significant gains since Russia intervened in the war.Я не знаю, що робити з цим, тому що зрозуміло, що Росія втрутилася.
I don't know what to make of it because it's clear the Russians interfered.Німеччина дала пряму військову підтримку Фінляндії на навчання фінських єгерів і успішно втрутилася в громадянську війну в Фінляндії на користь націоналістичних білих.
Germany gave direct military support to Finnish independence by training Finnish Jägers and successfully intervened in Finnish Civil War in favor of the nationalist Whites.Росія розпочала кібератаку Pearl Harbor проти США і успішно втрутилася у наші вибори.
Russia launched a cyber Pearl Harbor attack against the United States and successfully interfered in our elections.Коли в кінці 1960-х років мавританські шахтарі пішли на двомісячний страйк, армія втрутилася і загинули вісім шахтарів.
When the Mauritanian miners went on a two-month strike in the late 1960s the army intervened and eight miners were killed.Члени команди Місії потім побачили, як троє чоловіків виплеснули пляшку з молочним продуктом на голову журналістці, після чого втрутилася поліція.
The Mission then saw three men splash a bottle of dairy product over the head of a female journalist and police intervene.Тоді держава знову втрутилася, перейнявши борги банків за допомогою так званої Консолідаційної агенції.
The state then stepped in again, taking over the banks' debt through the so-called Consolidation Agency.Туреччина була єдиною країною, яка втрутилася, розгорнувши тисячі військ уздовж сирійсько-турецького кордону.
Turkey was the only country to step in by deploying thousands of troops along the Syrian-Turkish border.Що«Росія дуже серйозно втрутилася в цю кризу політично
Уряд ускладнило справу втрутилася в законодавством, яка, по суті,
Поліція втрутилася негайно і людину затримали протягом декількох хвилин також повідомили у компанії,
Police stepped in immediately and apprehended the man within minutes, said the company,
