Приклади вживання Втягує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
інші шкідливі речовини, які втягує витяжний короб.
Головний герой- 16-річний підліток з невеликого американського містечка потрапляє в складні перипетії, в які його втягує істота з потойбічного світу по імені Френк.
The protagonist- a 16-year-old teenager from a small American town gets into difficult twists and turns, into which a creature from the other world, named Frank, draws him.хоботом у напрямку гарної зірки, і він втягує удачу з вулиці через вікно в будинок.
its trunk in the direction of a good star, and he draws good luck with the street through a window in the house.автор вдається до його психологізації, яка втягує глядача у гру із самим собою.
the author prefers its psychologization which draws a spectator into the game with himself.А нещодавно МЗС РФ звинуватило НАТО у навчаннях екіпажів польських льотчиків по використанню ядерної зброї, що втягує в атомну гонку нові без'ядерні країни.
Recently, the Russian Foreign Ministry accused NATO of Polish pilots' training on the use of nuclear weapons, which draws new nuclear-free countries in the nuclear race.За своєю природою Орхідея втягує в себе, а потім в Мінг-Ма духовне світло
By its nature the Orchidium draws into itself and then back Крім цього процес досить швидко втягує плевру і при проведенні пункції можна виявити випіт з кров'ю.
In addition, the process quickly retracts the pleura and during the puncture, you can detect a bloody urine.Однак, випадкова зустріч в польоті із загадковим чоловіком втягує їх в інтимну сімейну зустріч на супер-яхті літнього мільярдера.
Then, on a chance meeting on a flight, a mysterious man invites them to an intimate family gathering on a super-yacht, with an elderly billionaire.Уявіть собі, що Орхідея без зусиль втягує в вас ці скарби, коли ви обираєте відкрити квітку.
Imagine that the Orchidium effortlessly draws into you these treasures whenever you choose to open the blossom.Росія продовжує стагнацію і«втягує в трясовину» колишні республіки СРСР.
Russia continues to stagnate and“draws into the swamp” former republics of the USSR.Далі запальний процес переходить за кордон пульпи, і втягує в цей процес зв'язковий апарат окістя і кістку.
Then the inflammatory process passes beyond the limits of the pulp, and then the ligamentous apparatus of the periosteum and the bone are involved in this process.не до кінця розуміє, у що він втягує свою країну.
does not understand what it's pulling my country.По-друге, щоб правлячі класи переживали урядову кризу, який втягує в політику навіть самі відсталі маси….
Secondly, that the ruling class be in a state of governmental crisis, which attracts even the most backward masses into politics….Все це дозволяє зробити критично важливе твердження з приводу нинішньої холодної війни-- Захід нікого в неї не«втягує».
This points to a critical observation about the current cold war: the West is not“dragging” anyone into it.вважає себе супергероєм, втягує своїх друзів в небезпечну аферу, пов'язану з визволенням тигреня з бродячого цирку.
who imagines himself a superhero, draws his friends into a dangerous Scam related to the rescue of a tiger cub from a traveling circus….Молода жінка(Емма Уотсон) відчайдушно шукає свого викраденого хлопця(Даніель Брюль), який втягує її в сумнозвісну Колонію Дігнідад,
A young woman(Emma Watson)'s desperate search for her abducted boyfriend(Daniel Bruhl) that draws her into the infamous Colonia Dignidad,їх рух ініціює механізм, який втягує педаль вперед від водія,
кут кімнати) втягує якусь гіпотетичну інформаційну енергію,
надмасивна чорна діра в центрі нашої галактики, як він втягує в себе матерію навколо неї.
the supermassive black hole at the heart of our galaxy, as it draws in matter around it.їх рух ініціює механізм, який втягує педаль вперед від водія, щоб мінімізувати ризик травми нижньої частини ніг.
their movement initiates a mechanism that pulls the pedal forward from the driver to minimize the risk of injury to the lower legs.
