ВТІКАЧІ - переклад на Англійською

• fugitives
• runaway
• fugitive

Приклади вживання Втікачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були випадки, коли втікачі переховувалися і на невеликих острівцях на Дніпрі,
There were cases when the fugitives were hiding and on small Islands on the Dnieper,

Невелика чисельність шукачів притулку з України в Європі передовсім пов'язана з тим, що втікачі із зони конфлікту шукали безпечне місце проживання на території України.
A small number of asylum seekers from Ukraine in Europe primarily due to the fact that fugitives from the conflict zone were looking for a safe place of residence in Ukraine.

склали втікачі з Польщі, у більшості- євреї.
were fugitives from Poland, in most- Jews.

Логічно припустити, що втікачі вийшли на судах в море
It is logical to assume that the fugitives went on ships at sea

Через 8 днів почуття голоду стало настільки сильним, що втікачі вбили Олександра Долтона.
After 8 days, the feeling of hunger became so strong that the fugitives killed Alexander Dalton.

Взявши стільки, скільки могли понести, втікачі зуміли знайти шлях до цивілізації.
Taking as much as they could carry, the fugitives managed to find a way to civilization.

Коли в Херсон почали прибувати втікачі з Луганської та Донецької областей,
When refugees from Luhansk and Donetsk regions began to come to Kherson,

І сталося, коли говорили Єфремові втікачі: Нехай я перейду,
And it happened when any of the fugitives of Ephraim said,

І сталося, коли говорили Єфремові втікачі: Нехай я перейду, то ґілеадські люди йому говорили:
It happened that when any of the fugitives of Ephraim said,“Let me go over”,

Південнокорейські активісти і північнокорейські втікачі постійно випускають на північ кулі з листівками анти-пхеньянського змісту.
South Korean activists and North Korean defectors frequently release balloons carrying anti-North Korean leaflets into the North.

Австралії та Таіланді(напевно, як втікачі з акваріумів).
Thailand(presumably as an aquarium escapee).

Деякі племена індіанців пішли з долини Міссісіпі, а втікачі від іспанців коні поклали початок популяції мустангів.
Some tribes of Indians left the valley of the Mississippi, and the horses, escaped from the Spaniards, initiated the population of the mustangs.

з екранів телевізорів і кінотеатрів в комедіях«Втікачі»,«Татусі»,«Невдахи».
cinemas in the comedies“The Fugitives”, “The ComDads”, and“La chèvre” for many years.

Такі“зірки-втікачі” відомі,
Such"runaway stars" are known,

грабіжники банків та втікачі.
bank robbers and fugitives of that era.

Втікачі екс-президент Віктор Янукович
Fugitive ex-President Viktor Yanukovych

Майже всі втікачі попрямували до країн Південно-Східної Азії, такі як Малайзія,
Nearly all who fled traveled to Southeast Asian countries including Bangladesh,

Ви Єфремові втікачі, Ґілеад поміж Єфремом та поміж Манасією.
the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye Gileadites are fugitives of Ephraim among the Ephraimites, and among the Manassites.

Коли герої-втікачі повертаються до Месників після того, як Віжн майже був вбитий дітьми Таноса, Росс наказує Роудосу заарештувати їх.[10]
When the fugitive heroes return to the Avengers facility after Vision is nearly killed by the children of Thanos, Ross orders Rhodes to arrest them,

або"втікачі".[1] Місце вперше було заселено європейцями у 1858 році,
or"runaway"[men].[7] The site was first inhabited by Europeans in 1858,