ВТІКАЧІВ - переклад на Англійською

• fugitives
• runaway
• escapees
• fled
• fugitive
• refugees

Приклади вживання Втікачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

ірландських втікачів від воєн Кромвеля,
Irish fugitives from Cromwell's wars,

Коли зневірених втікачів африканських зробити те ж саме,- це- що це таке?
When despairing African fugitives do the same thing,--it is--what is it?

таємних місць для втікачів чорношкірих рабів.
secret places for runaway black slaves.

Його назва походить з давніх легенд, в яких розповідається про втікачів, які пробули на острові близько року,
Its name takes its origins from ancient legends that tell about escapees who had stayed for about one year on the island

Втікачів з усією Аттики треба була кормити,
Fugitives from the whole of Attica have been nurtured,

Ніро успішно зіграв у кримінальній комедії«Ми не ангели» Ніла Джордана про двох втікачів каторжниках.
successfully played in the crime comedy about two runaway convicts We're No Angels directed by Neil Jordan.

безпеки персоналу та втікачів.
the safety of the staff and the fugitives.

підняти золото, імовірно загублене затонулої єгипетською армією, що переслідувала втікачів під проводом Мойсея ізраїльтян.
retrieve the gold from the supposedly sunken Egyptian army that pursued Moses as he fled leading the Israelites.

так що більшість втікачів були беззахисні.
meaning that most escapees were defenseless.

також можливості, що дозволяє уникнути поганих судових систем і рішень втікачів присяжних.
as well as the possibilities that it allows to avoid bad court systems and runaway jury decisions.

Ізраїль заявили, що не мають наміру відкривати свої кордони для втікачів.
Israel have said they will not open their borders to refugees.

Ця ж технологія навігації/ GPS, яка спрощує Знайти зниклих людей також полегшує правоохоронним органам відслідковувати втікачів або зниклих дітей.
This same navigation/GPS technology that makes it easy to find lost people also makes it easier for law enforcement to track down fugitives or missing children.

коли ліси були повні погано організованими групами відсталих солдатів і втікачів.
especially in the early days when the forests filled with ill-organized bands of stragglers and escapees.

яка спрощує Знайти зниклих людей також полегшує правоохоронним органам відслідковувати втікачів або зниклих дітей.
to find lost people, making it easier for law enforcement to track fugitives or missing children.

І після його смерті у Куби не залишається більше родичів у його групі втікачів.[4, С.29].
His death leaves Kuba with no family in his fugitive group.[4, p.28].

Наприклад, мій домашній штат Міннесота пропонує кілька обшуків- від зареєстрованих злочинців сексу до втікачів до всіх публічних судимостей.
For example, my home state of Minnesota offers several searches, from registered sex offenders to fugitives to every public criminal record on file.

доля розпорядилася інакше- банда злочинців-втікачів зловила беззахисних дівчат.
fate decreed otherwise- a gang of fugitive criminals caught defenseless girls.

Ця ж технологія навігації/ GPS, яка спрощує Знайти зниклих людей також полегшує правоохоронним органам відслідковувати втікачів або зниклих дітей.
This same navigation/GPS technology that makes it an easy task to locate lost people also makes it easier for law enforcement to track down kids that are missing or fugitives.

На даний момент відомо, що більшість чиновників-втікачів переховуються від кримінальної відповідальності у Росії.
Thus far, it has been determined that the majority of fugitive officials are hiding from criminal prosecution in Russia.

Прихильники кажуть, що запропонований закон про видачу необхідний, щоб Гонконг не став притулком для втікачів.
Backers say the proposed extradition law is needed to stop Hong Kong from becoming a haven for fugitives.