ВТІЛЕННЮ - переклад на Англійською

• implementation
• embodiment
• realization

Приклади вживання Втіленню Українська мовою та їх переклад на Англійською

індивідуальний вигляд завдяки використанню старовинних меблів і втіленню різних епох: від стилю Людовика XV до імперського стилю- ампіру.
individual look with the help of antique furniture and an embodiment of different eras, from the style of Louis XV to the style Empire.

Такий формат сприятиме швидшому втіленню копродукційних ідей в реальність».
This format really facilitates realization of the co-production ideas”.

медійна підтримка нового курсу наркополітики, тиск громадськості на тих, хто заважатиме її втіленню, а також тісна співпраця з ДСКН.
drug policy are crucial, as well as close cooperation with the SADC, and public pressure on people who would try to discourage its implementation.

протилежним за своїм цілям, але багато в чому схожим на попередній варіант по практичному втіленню.
will have much in common with the previous variant by its practical realization.

сприяючи втіленню досягнутих домовленостей.
to facilitate the implementation of the agreement reached.

він був відповідальним за складення доповідей по втіленню прав людини на міжнародному рівні
he was responsible for reports on the implementation of human rights on an international level

в найближчі 5 років наша основна задача- сприяти втіленню реформ, які вже стартували»,- зазначив Євген.
our main task is to promote the implementation of reforms that have already begun,” said Yevhen.

сприяння втіленню благодійних проектів допомоги дітям,
assistance in the implementation of charitable projects for the assistance to children,

Сприяння втіленню соціально-політичних реформ з упровадження системи народного контролю за діяльністю всіх гілок органів державної влади
Assistance in implementation of social-political reforms to introduce a system of public control over the activities of all branches of state power

всю супровідну документацію, яка описує всі технологічні вимоги по його втіленню.
associated documents which describe all the technological requirements for its implementing.

сприятиме практичному втіленню нового порядку державного моніторингу вод відповідно до найкращих світових практик,
support practical implementation of the new Order of state water monitoring according the best world practices,

ЦППР з моменту свого створення та до цього часу основним своїм завданням ставить розроблення та сприяння втіленню таких реформ, які будуть здатні забезпечити демократію
CPLR considers as its main task the development of and support for the implementation of such reforms that are appropriate to safeguarding democracy

стосунки з оточуючими людини, яка могла з тим же успіхом спотворити правду, з яким він захищав її протягом усього свого життя, присвяченій втіленню його власної ідеї справедливості, на яку часто впливала темна сторона влади.
relationships of a man who could distort the truth as easily as he upheld it during a life devoted to his own idea of justice, often swayed by the darker side of power.

маємо намір якнайактивніше сприяти втіленню міжнародного плану мирного врегулювання,
we have intent to as actively as possible assist the implementation of the international plan of peaceful regulation,

сприяла максимально різнобічному втіленню святого образу жінки-матері.
contributed to the most versatile embodiment of the holy image of a woman-mother.

Ця коляда є втіленням душі гуцулів,
This Koliada is an implementation of the Hutsul soul,

Баєсове програмування є формальним та конкретним втіленням цього«робота».
Bayesian programming is a formal and concrete implementation of this"robot".

щоб знайти себе в художньому втіленні.
find ourselves in artistic embodiment.

Подивіться відео і переконайтеся, що нічого складного в втіленні такої задумки немає.
Watch the video and make sure that nothing difficult in this embodiment, no ideas.

Ось воно- східне пошанування старших у матеріальному втіленні.
Here it is the eastern respect of the elders in the material embodiment.