ВУСТАХ - переклад на Англійською

• lips
• mouth

Приклади вживання Вустах Українська мовою та їх переклад на Англійською

який згадують з теплотою і посмішкою на вустах.
which I remember fondly and a smile on his lips.

Солдати йшли в бій з її ім'ям на вустах, а вороги влаштували полювання на неї.
Soldiers went into battle with her name on his lips, and the enemies arranged her hunt.

Солдати йшли в бій з її ім'ям на вустах, а вороги влаштували полювання на неї.
The soldiers went into battle with her name on their lips, and the enemies hunted for her.

Североуральск один з міст, який рідко звучить на вустах росіян, але якщо подумати і пробігтися по його
Severoural'sk one of the cities that is rarely heard on the lips of the Russians, but if you think about it

всі пов'язані з ними перипетії були на порядку денному у всіх ЗМІ і на вустах у всіх громадян.
all the associated vicissitudes were on the agenda in all the media and on the lips of all citizens.

Останні джедаї"(Star Wars: The Last Jedi) сьогодні у всіх на вустах- в мережі з'явився новий трейлер одного з найбільш очікуваних фільмів року.
The Last Jedi), today on the lips of everyone in the network appeared the new trailer for one of the most anticipated films of the year.

Наприклад, наші старі англійські балади були створені не"народом", а пост-феодальними землевласниками-сквайрами в англійській сільській місцевості, щоб зберігатися у вустах народу ще довгий час після того, як люди, для яких ці балади були складені, перейшли до інших форм літератури.
Our old English ballads, for instance, were not created by the'folk' but by the post-feudal squireachy of the English countryside to survive in the mouth--. of the folk long after those for whom the ballads were composed had gone on to other forms of literature.

щоб зберігатися у вустах народу ще довгий час після того, як люди, для яких ці балади були складені, перейшли до інших форм літератури.
to survive in the mouths of the folk long after those for whom the ballads were composed had gone on to other forms.

І мерзотою Вуста та зелені очі.
Pretty Mouth and Green My Eyes".

Збережи чистими їхні вуста, освячені дорогоцінною Твоєю Кров'ю.
Keep unsullied their lips, daily tinged with your Precious Blood.

Бог Аполлон, вустами оракула, радить їм плити в Сірію.
God Apollo, mouth oracle advised them to go to Syria.

Бо я людина з не­чистими вустами, і живу серед народу також нечестивого.
I am a man of unclean lips and live among sinners.

Він вкладає думки в нашу свідомість і слова в наші вуста.
It will put thoughts in our mind and words in our mouth.

Збережи чистими їхні вуста, освячені дорогоцінною Твоєю Кров'ю.
Keep unsullied their lips, purpled with Thy Precious Blood.

З нею знайдуть вуста мої.
With it will find my mouth.

Коли цілуєш ти мої вуста.
When you kissed my lips.

Не дарма кажуть, що«вустами дитини говорить істина».
No wonder they say that“the mouth speaks the truth of the child.”.

Господи, Ти відкриєш вуста мої.
O Lord, open thou my lips.

Бо я людина з нечистими вустами…”.
For I am a man of unclean lips…”.

Коли цілуєш ти мої вуста.
Mama says when you kiss my lips.