Приклади вживання Вчень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
вони є майбутньою домівкою для тих, хто виконує волю Бога і дотримується вчень Ісуса Христа.
Багатства і добробуту стали можливі тільки завдяки дотримання ліберальної економічної політики, яка представляла собою застосування економічних вчень на практиці.
But що пішов проти вчень релігії, а тому, що згідно його теорії людина не є центром Всесвіту-
not because he went against the teachings of religion but because under his theory man was not the center of the universeУ багатьох розмовах, коли область вчень Свідків Єгови(СВ) стає непіддатною з біблійної точки зору, відповідь багатьох Свідків є:"Так, але ми маємо основні вчення правильно".
In many conversations, when an area of Jehovah's Witnesses(JWs) teachings becomes unsupportable from a biblical perspective, the response from many JWs is,“Yes, but we have the fundamental teachings right”.запозичені з пантеїстичних вчень, або ж свідчить про наявність у цих авторів ознак прихильності до цих доктрин.
some tinge caught from pantheistical doctrines, or they disclose some tendency to such Знання, запозичені Демокрітом з давніх духовних вчень Сходу(про Велику порожнечу і неподільну частинку, що володіє істинним буттям, що не руйнує і не виникає), перероблені ним у вчення«атомістичний матеріалізм».
The knowledge borrowed by Democritus from ancient spiritual teachings of the East(about the Great emptiness and indivisible particle which possesses true life, not destroying and not arising), was processed by him in the teaching«atomistic materialism».вона була не більш ніж стратегічно розробленим гібридним рухом, що складався з різних язичницьких вчень, прикріплених до фундаментальної іудео-християнської бази.
for it was no more than a strategically designed hybrid movement comprised of various pagan doctrines attached to a fundamentally Judaeo-Christian base.Що я люблю у книгах, так це викриття багатьох з тих вчень, які економісти використовували при твердженнях, що люди є нераціональними у своїх рішеннях….
One of my favorite things in the book is the debunking of many of the studies economists have done that they use as the basis for claiming that people are irrational in their choices….що пішов проти вчень релігії, а тому, що згідно його теорії людина не є центром Всесвіту-
not because he went against the teachings of religion but because under his theory man was not the center of the universeпроцвітання сучасної молоді за допомогою інноваційних досліджень та академічних вчень, що спонукає до демократичного мислення та практики.
prosperity of today's youth by means of innovative research and academic teaching that inspires democratic thinking and practice.поділяла кілька подібних вчень до християнської віри,
shared a few similar teachings to the Christian faith,дотримуватися біблійних вчень, стало для мене неможливим",- йдеться в заяві Фэррона.
to hold faithfully to the Bible's teaching, has felt impossible to me.”.намагаючись знайти фундаментальний принцип Божих вчинків та вчень.
trying to find the underlying principle of God's dealings and teachings.Він чинив їм якусь кривду, а тому, що Його вчення і світло, яке світило від Його життя і вчень, суперечило їм, їхнім планам,
not because He really did them any harm, but because His teachings, and the light that shone from His life and teachings, were contradictory to themselves,з трьох книг, в яких досліджував теорію відносин і вчень про число.
тенденції розвитку вчень про джерела приватного права в країнах Європи,
trends in the development of doctrines on the sources Книга вчень зі стародавніх часів має свої перли мудрості,
This book of lessons from the ancient has pearls Наприклад, ми дотримуємося вчень Божого Сина,
For example, we follow the teachings and example of his Son,сіль вчень Спасителя далі має широкий вплив на світ.
yet ствердження традиції, що заохочувала плюралізм вчень, які намагалися наблизитися до істини з допомогою критичної дискусії.
the introduction 
