ВЧИНИТИ ІНАКШЕ - переклад на Англійською

• do otherwise
• done differently
• to act otherwise

Приклади вживання Вчинити інакше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо не могли вчинити інакше, хоча чудово розуміли, що наражаються на загрозу своє власне життя
They couldn't have acted any differently, although they were fully aware that they were putting their own lives

Але дослідники з MIT Media Lab вирішили вчинити інакше і створили першу у світі штучну психопатичну нейромережу.
But researchers from MIT Media Lab decided to act differently and created the world's first artificial psychopathic neural network.

що я не міг вчинити інакше.
believe that I cannot act differently.

Дія є вільною у тому випадку, якщо агент міг вчинити інакше, якби прийняв інше рішення.
A free act is one where the agent could have done otherwise if it had chosen otherwise..

повір, що я не міг вчинити інакше.
believe that I could not act any other way.

Ви можете скористатися послугою формування бази даних підприємств України повторно, але ми пропонуємо вчинити інакше і скористатися послугою обслуговування бази даних, яку пропонує наша компанія.
Ukraine again, but we offer to do differently and use the database service, which is offered by our company.

що якби вони дивилися чи вчинити інакше було б не відбувалося.
that if they looked or acted differently it wouldn't be happening.

більшість з них тому що ми не могли вчинити інакше, але і деякі бо так хотіли.
most of them because we couldn't do it differently, but a few because we wanted[to].

Тобто, в певній ситуації людина могла би вчинити інакше, ніж вона зробила насправді.
That is, that given a situation, a person could have done other than what he did..

зрозумій і повір, що я не міг вчинити інакше.
please believe that I could not have done otherwise.

Зрештою, ЄС і не міг вчинити інакше, оскільки саме непідписання зазначеної Угоди три з половиною роки тому стало причиною Євромайдану,
After all, the EU could not do otherwise, as the failure to sign the agreement three and a half years ago led to Euromaidan

Гройсман у цьому зв'язку наголосив, що українська сторона не могла вчинити інакше, так як це загрожувало б припиненням співпраці з міжнародними фінансовими організаціями,
Groysman in this regard stressed that the Ukrainian side could not do otherwise, as it would threaten the termination of cooperation with international financial organizations,

люди в первісних общинах не можуть вчинити інакше.
what could those traditional societies do differently?

й вона могла вчинити інакше, якби вона так вирішила.
the person could have done otherwise, if the person had decided to.

я не можу вчинити інакше, і хай допоможе мені Бог»,
I cannot do otherwise, so help me God,"

Ті, хто прийшов до влади, вчинили інакше, і процес зупинився.
Those who came to power, acted differently, and the process stalled.

Утім, вчинили інакше….
Milestones, done differently….

У той же час, ряд банків вчинили інакше і не прогадали.
At the same time, number of banks acted differently and got their money's worth.

Тут- музиканти вчинили інакше.
Then new musicians do it differently.

Тут- музиканти вчинили інакше.
Here- the musicians did it differently.