ВЧОРАШНЯ - переклад на Англійською

• yesterday's
• last
• today's

Приклади вживання Вчорашня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчорашня каша(практично будь-яка) може стати відмінною основою для сьогоднішніх оладок.
Yesterday's porridge(almost any) can be an excellent basis for today's pancakes.

Водночас, вчорашня обіцянка Президента про те, що після виборів в Україні буде професійний технократичний Уряд,
At the same time, yesterday's promise by the President that after the elections there will be a professional technocratic Government,

довговолосі американці тільки-но виявилися приреченими на ганебний кут під назвою“вчорашня річ”».
long-haired Americans have just found themselves condemned to the ignominious corner labeled'yesterday's thing'".

На Рівненщині вчорашня раптова злива затопила салон рейсового автобуса з 23 пасажирами.
In the Rivne region yesterday sudden downpour flooded the salon of the trip bus with 23 passengers.

У центрі сюжету вчорашня амбіційна студентка, яка мріє підкорити столицю
The plot yesterday an ambitious student who dreams to conquer the capital

Вчорашня загибель малайзійського«Боїнга» в небі над Донбасом- трагічний
The dive of the Malaysian Boeing from the sky above Donbas is a tragic

його мама, вчорашня сучасна дівчина,
his mother, yesterday's modern girl,

І ось, інтернет-технологій для бізнесу вже недостатньо, вчорашня реклама зливає бюджет, інтерес лідів швидко гасне,
And now, Internet technologies for business are not enough, yesterday's advertising is draining the budget,

що як сьогоднішня, так і вчорашня кулі були червоними,
if you know that both today and yesterday's balls were red,

Стале і тривале припинення вогню на Донбасі- це ключове питання для повернення миру, і вчорашня зустріч Тристоронньої контактної групи в Мінську дала стриманий оптимізм щодо подальшого врегулювання військового конфлікту.
A sustainable and lasting ceasefire in Donbas is the key issue to return peace, and yesterday's meeting of the Trilateral Contact Group in Minsk gave a restrained optimism on the further settlement of the military conflict.

Вчорашня» їжа,
Yesterday's" food,

У тонкому кишечнику знаходиться раніше з'їдена їжа(вчорашня), в товстому кишечнику- відходи,
In the small intestine is previously eaten food(yesterday), in the large intestine- waste,

Вчорашня заява ще більше посилює наш намір продовжувати руйнувати ворожу діяльність зарубіжних розвідувальних мереж на наших територіях,
Yesterday's announcement further strengthens our intent to continue to disrupt together the hostile activities of foreign intelligence networks on our territories,

Вчорашня заява ще більше підсилює наше намір продовжувати руйнувати ворожу діяльність іноземних розвідувальних мереж на наших територіях,
Yesterday's announcement further strengthens our intent to continue to disrupt together the hostile activities of foreign intelligence networks on our territories,

Адам: вчорашня ніч була супер![@Єва:
Adam Last nite was a blast!

цього з обережним оптимізмом, але ми вважаємо, що все рухається в правильному напрямку, і вчорашня зустріч була хорошим свідченням того, що кампанія максимального тиску[на КНДР] працює",- заявила прес-секретар Білого дому Сара Сандерс, передає Reuters.
we feel like things are moving in the right direction and the meeting yesterday was a good indication that the maximum pressure campaign has been working,” White House spokeswoman Sarah Sanders told reporters.

Провела Антоніна Вчорашня.
I spoke with Anthony yesterday.

Провела Антоніна Вчорашня.
I spoke to Anthony yesterday.

Вчорашня розкіш стає сьогоднішньою необхідністю.
Yesterday's surplus becomes today's necessity.

Вчорашня розкіш стає сьогоднішньою необхідністю.
Yesterday's extravagance is today's necessity.