ВІВТАРЕМ - переклад на Англійською

• altar

Приклади вживання Вівтарем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час ремонту церкви у листопаді 1972 р. за вівтарем був виявлений мармуровий саркофаг з останками людини,
During subsequent church renovations in 1972, human remains were discovered in a marble sarcophagus under the altar and were identified as part of the saint's relics,

вважається священним місцем, і навіть в деяких випадках будується як повноцінна церква з вівтарем та іконостасом.
even in some cases is constructed as a full church with an altar and iconostasis.

Розташоване безпосередньо під вівтарем базиліки, це місце поховання королів Іспанії від Карла I до наших днів,
Located directly under the high altar of the basilica, this is the burial place for the kings of Spain from Carlos I to the present day,

Перед вівтарем знаходиться поховання грузинських царів, у тому числі Вахтанга Горгасалі- засновника Тбілісі,
In front of the altar there is the burial place of Georgian rulers including Vakhtang Gorgasali,

які винуватець торжества слухав на колінах перед вівтарем.
which the hero of the occasion listened to on his knees in front of the altar.

Радіовуглецевий аналіз різних предметів, знайдених в церкві, показали, що культове місце, розташоване під вівтарем датується приблизно 3000 р. до н. е.,
Radiocarbon analysis of various objects found on the site showed that the cultic site found beneath the altar of the church dates to about 3000 B.C.,

роблячи хресний знак над вівтарем і проголошуючи:</br>"Благословенне царство Отця
making the sign of the cross with it over the Altar and proclaiming:"Blessed is the kingdom of the Father

Малюнок у раунді над вівтарем, що представляє групу ангелів,
The picture in the roundel above the altar, representing a group of angels,

в базиліці Святого Якова з XIV століття є чудовий пізньоготичний дерев'яний різьблений вівтар. Він офіційно вважається найвищим готичний дерев'яним вівтарем у світі. Його висота становить 18,
the Basilica of St. James from the 14th century, houses a magnificent late-Gothic wooden carved altar, officially the highest Gothic wooden altar in the World(18.62 m high),

про фрески Мікеланджело на стіні Сикстинської капели поза вівтарем, приблизно 25 років по тому після стелі.
about the fresco that Michelangelo painted on the wall behind the altar in the Sistine Chapel, about 25 years later,- after the ceiling-.

так охоче схиляється перед вівтарем Мамони?”.
with that society which so readily bows down to the shrine of Mammon?”.

потім усі учасники стають на коліна перед вівтарем, а ювіляр або єпископ читає молитва про відпущення( Довіра Міністрам).
then all the participants kneel in front of the altar and the celebrant, or the bishop if present, recites a prayer of absolution(The Absolution to the Ministers).

Вівтар Гвадалупський.
Sanctuary of Guadalupe.

Вівтар дванадцяти богів.
Temple of Twelve Gods.

Вівтар є найголовнішою частиною кожного храму.
Temple is the main building of every kongsi.

Вівтар Святої Люсі".
Saint Lucy Altarpiece.

Що колишня дружина Івара поведе його до вівтаря.
Lord Ivar's ex-wife walked him down the aisle.

Але хто ж з них поведе її до вівтаря?
But which one will take her down the aisle?

Тобто, поєднання фігур з різних історичних періодів разом в середовищі вівтаря.
That is, to bring figures from different historical periods together into an altarpiece environment.

Ми збираємо, щоб поремонтувати вівтар.
We are raising money to fix the altarpiece.