ВІД'ЄДНАТИ - переклад на Англійською

• disconnect
• detach
• unplug
• removed
• unlink
• be decoupled

Приклади вживання Від'єднати Українська мовою та їх переклад на Англійською

заміни від компанії Toshiba, рекомендуємо негайно вимкнути ноутбук і від'єднати адаптер.
Toshiba recommends you turn off the laptop and unplug the AC adapter immediately.

вимкнення дозиметричного приладу потрібно вибрати пункт Меню"Від'єднати прилад по Bluetooth".
communication between devices and disable the connected dosimetric device, select“Disconnect the device via Bluetooth”.

після бурі, навіть до 3/4 їх дрібних гілок зламані або від'єднати.
even with up to 3/4 of their small branches broken or removed.

Вся інформація про вибраний сервер з'явиться поруч зі статусом«Підключено». Просто натисніть на кнопку"Від'єднати" внизу вікна програми для відключення.
All the information about the selected server will appear alongside its status appearing as“Connected.” Simply click on“Disconnect” at the bottom of the application window to disconnect..

Першим кроком при завантаженні помилки в програмі instagram є спроба настроїти обліковий запис соціальних мереж або від'єднати та з'єднати існуючий.
The first step when getting instagram action blocked error, is to try to setup a social media account, or disconnect and reconnect an existing one.

Для заміни кнопки з регулятором частоти обертання досить зняти кришку корпуса, від'єднати дроти від регулятора.
To replace the button with the speed regulator is enough to remove the housing cover, disconnect the wires from the regulator.

треба від'єднати корпус статора від корпусу механічної частини.
must disconnect the stator housing from the body of the mechanical part.

потрібно від'єднати жорсткий диск
one should remove the hard drive

Кромвель хотів від'єднати протестантські кантони Швейцарії, щоб приєднати їх до протестантської ліги на чолі з Англією.
Cromwell wanted to split the Protestant cantons of Switzerland off to join a Protestant League, with England at its head.

Можливість одним рухом від'єднати підсумок від панелі забезпечує зручність доступу до медикаментів та приладдя.
The ability to disconnect the pouch from the panel in one movement ensures convenient access to medicines and accessories.

Для цього вам потрібно від'єднати один монітор і завантажити LiveCD для генерації xorg.
To do this, you need to unplug one monitor and boot the liveCD to generate xorg.

Важливо відразу ж від'єднати комп'ютер, заражений або такий, що підозрюється в зараженні, від мережі, щоб зменшити ризик поширення вірусу.
Any computer that is infected or suspected of being infected must immediately be disconnected from the network to reduce the risk of spreading a virus.

Після смерті капсулу можна від'єднати від Sarco і використовувати в якості труни,
After death, the capsule can be detached from the Sarco machine and used as the coffin,

вам знадобиться від'єднати верхню частину печі
you will need to disconnect the upper part of the oven

Її можна від'єднати і зарядити прямо в будинку або гаражі користувача,
It can be disconnected and put on charge directly in the user's home

У цьому випадку рекомендується від'єднати та повторно під'єднати диск
In this case, it is recommended to unplug and re-plug the drive

то акумулятор необхідно від'єднати.
then the battery must be disconnected.

потім кулер необхідно від'єднати від процесора, потім відключити від блоку живлення.
then the cooler must be disconnected from the CPU, then disconnect from the power supply.

тепер треба від'єднати і ввести до орбіти Європейського Союзу.
Ukraine now had to be detached and brought within the orbit of the European Union.

мікрохвильові печі та інше можна легко від'єднати, але не так просто на електромережі.
the like are easy to unplug but not so easy on the power grid.