ВІДБИВАТИСЯ - переклад на Англійською

• fight back
• reflected
• fend off
• affect
• reflect

Приклади вживання Відбиватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може призвести до пошкодження ванни, оскільки ультразвукова енергія буде відбиватися від очищуваних предметів назад на перетворювачі.
This may cause the cleaner damage as the ultrasonic power will be reflected from the items cleaned back on the transducers.

Приміром, в них може відбиватися прагнення втекти від реальності,
They may reflect, for example,

У разі небезпеки вони воліють радше піти або втекти, ніж відбиватися від лап і кігтів.
In case of danger, they prefer to leave or run away rather than fend off their paws and claws.

які повинні відповідним чином відбиватися в сфері освіти та громадської інформації.
aspirations which shall be appropriately reflected in education and public information.

які повинні відповідним чином відбиватися в сфері освіти та громадської інформації.
aspirations appropriately reflected in all forms of education and public information.

або“коло вагонів” і відбиватися від хижаків.
or"circle the wagons" and fend off predators.

знімати все, що рухається і відбиватися від нападів….
shoot anything that moves and fend off the assaults….

Через їх близьке розташування до переднього краю звук буде відбиватися від долонь.
Because of their close proximity to the front edge, the sound will be reflected from the palms.

Ультрафіолетові промені також відбиватися від поверхонь, як вода,
UV rays also reflect off of surfaces like water,

Перспектива ослаблення обмежень поставок від виробників, очолюваних ОПЕК, продовжує відбиватися на загальному зниженні цін на нафту»,- сказав Лукман Отунуга,
The prospect of easing supply curbs from OPEC-led producers continues to be reflected in oil's overall depressed price action,” said Lukman Otunuga,

Численні вікна в кожній кімнаті дозволяють світлу відбиватися від кожної поверхні, створюючи дуже легку
Numerous windows in every room allow the light to bounce from every surface making for a very light

Ющенко: світ починає відбиватися від України,“як від настирливої мухи”.
Yushchenko: the world starts to fight back from Ukraine,“both from nuisance”.

S-хвилі могли відбиватися тільки через твердий матеріал
S-waves can only reverberate through solid material,

Разом з тим промислові кризи продовжували відбиватися на динаміці відсоткових ставок,
However, the industrial crises continued to affect the dynamics of interest rates,

Звукові хвилі вашого голосу будуть відбиватися від стін і предметів,
Sound waves of your voice will bounce off walls and objects within your home,

Перспектива ослаблення обмежень поставок від виробників, очолюваних ОПЕК, продовжує відбиватися на загальному зниженні цін на нафту»,- сказав Лукман Отунуга,
The prospect of easing supply curbs from OPEC-led producers continues to be reflected in oil's overall depressed price", said Lukman Otunuga,

Крім того, телеканал"112 Україна" змушений постійно відбиватися від спроб маніпулювання питанням його придбання одним
In addition, 112 Ukraine is constantly forced to fend off attempts to manipulate the issue of its acquisition by one

Я та ще кілька людей були поранені. Але все одно доводилося відбиватися.
Several people, including me, were wounded, but we had no other choice but to keep on fighting.

мають тенденцію відбиватися в очах водія.
have a tendency to be reflected in the eyes of the driver.

приготуйтеся піднятися вгору 272 сходинками до головної Храмової печери і шляхом відбиватися від нав'язливих мавп.
get ready to climb up 272 steps to the main Temple Cave and fight off obsessive monkeys along the way.