ВІДБИВАЮЧИСЬ - переклад на Англійською

• reflected
• fighting off
• bouncing off
• reflecting

Приклади вживання Відбиваючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єктивний світ, впливаючи на людину і відбиваючись в його свідомості, перетворюється в ідеальне.
The objective world acts on man and is reflected in his consciousness, becoming ideal.

Навіть під пляжним тентом сонячна радіація, відбиваючись від води і піску,
Even under a beach awning solar radiation, being reflected from water and sand,

Хвилі, відбиваючись від внутрішніх органів,
These sound waves reflect off the internal organs

Відбиваючись від іоносфери, воно дозволяє здійснювати короткохвильовий радіозв'язок на великі відстані
Being reflected from the ionosphere, it permits shortwave radio communication over great distances,

переживається гостро, відбиваючись на соматичному самопочутті.
is acutely experienced, affecting somatic well-being.

світло від віддаленого об'єкта поруч, але над горизонтом, відбиваючись від більш теплого повітря мал.
light from a distant object near but above the horizon reflects off the warmer air(see Figure 2).

Коли діти оточують своїх близьких, вони відчувають свої страхи, відбиваючись і знову засинаючи.
When children are around their loved ones, they experience their fears fending off and thus falling asleep again.

Але вона додала, що вона стикається з продажу її будинку, щоб заплатити"юридичні рахунки відбиваючись від монстра".
But she said,“I have to sell my house right now to pay legal bills to fight the monster.”.

кілька днів відбиваючись по всій земній кулі.
several days being reflected on all globe.

Лебеді й три засохлих дерева, відбиваючись у воді, приймають вигляд слонів,
Swans and three withered trees, reflected in the water, take on the appearance of elephants,

саме там вона керувала обороною, відбиваючись від англійців, і скніла у в'язниці, слухаючи голоси зверху,
there she headed defence fighting off the British, languished in jail listening to the voices from above,

відсутності рейлінгов з дрібної кухонним начинням(все це, відбиваючись в дзеркалі, створює ефект безладу і хаосу);
the lack of railings with small kitchen utensils(all this, reflected in a mirror, creates confusion and chaos effect);

Червоні кульки рухаються зі сталою швидкістю ігровим полем, відбиваючись від стін, аж до зіткнення з іншими кульками,
Red balls move with constant speed on the game field bouncing off walls until colliding with another ball,

стикаються один з одним, повторюються, відбиваючись в кривому дзеркалі часу.
repeat themselves, reflected in the crooked mirror of time.

пряме світло відбивається ідеально, то ж відбувається з«непрямими» променями(рухаючись від джерела світла, відбиваючись від об'єкта і вдаряючись по поверхні).
the same happens to the"indirect" rays(moving from the light source, bouncing off an object, and hitting a surface surface).

більшою кількістю кульок, які рухаються полем, відбиваючись від стін. Гравець може будувати нові стіни,
more balls that move about in the field bouncing off of walls. The player can build new walls,

По дорозі у мене з рук кілька разів випадає банку з молоком, але начебто відбиваючись як м'ячик від підлоги не розбивається
On the way, I have to hand the bank falls with milk several times, but as fighting like a ball from the floor is broken

далі, кілька днів відбиваючись по всій земній кулі.
it continued to sweep onward, reverberating for days across the globe.

світло відбиваючись від поверхні листка рослини частково розсіюється,
infrared light reflected from the surface of the plant leaf partially dissipated,

знижуючи ризики втрат ліцензій учасників телеком-ринку, відбиваючись від нападок державного регулятора,
reducing the risks of loss of licenses of telecom market participants, fighting off the attacks of the state regulator