ВІДБИЛОСЯ - переклад на Англійською

можна було побачити і відчути, а як це відбилося на аудиторії.

could be seen and felt, but how this affected the audience.

Але вплив інших мов на формування американського англійського не було дуже сильним, і воно відбилося тільки в лексиці мови.

But the influence of other languages on formation of American English was not too strong, and it was reflected only in the lexicon of the language.

інших різновидів насильства, що закономірно відбилося на практиці роботи державних органів.

other kinds of violence which naturally affected the practice of public authorities.

зірки яскраво сяяли, все це красиво відбилося на передньому плані.

the stars shone bright and everything was reflected beautifully on the foreground.

Шаховська, переживала в цю пору роман з батьком Тургенєва, відбилося у повісті«Перше кохання»(1860).

Shakhovskaya, who at that time experienced an affair with Turgenev's father, was reflected in the novel The First Love(1860).

його дитинство було дуже щасливим, що і відбилося на його творах[1].

his childhood was very happy, and this was reflected in his works.

Це зіграло велику роль в житті Тристрама і, зокрема, відбилося на формі його носа.

This played a large role in the life of Tristram and, in particular, was reflected in the shape of his nose.

особливо в Європі, що відбилося практично на всіх сировинних товарах.

notably in Europe, affecting nearly all commodities.

У різні часи місто було частиною різних держав, що відбилося на його архітектурі, національному

In different periods the city formed part of various states, which influenced its architecture, national

У них відбилося загострення класових протиріч всередині українського суспільства 2-ої половини 19 ст.,

They reflect the aggravation of the class contradictions within Ukrainian society of the second half of the 19th century

Звичайно, це відбилося на їх мові, і певні мовні зв'язки осетинської мови із східнобалтійськими можна виявити.

Of course, it has affected their language, and certain matches between the Ossetic and East-Baltic languages could be identified.

Розглянемо, як намалювати пацюка, щоб на папері відбилося миле, симпатичне істота, що викликає тільки позитивні емоції.

Consider how to draw a rat so that the paper reflects a cute, cute creature that evokes only positive emotions.

світло спершу відбилося від об'єкта і потрапило в наші очі, склавши картинку.

we need that the light first reflected from the object and into our eyes, making the picture.

У ліриці Хомякова цих років відбилося відкидання слов'янофілами існуючого ладу за аморальність і бездуховність.

Khomyakov's lyrics of these years reflected the rejection by the Slavophiles of the existing system for immorality and lack of spirituality.

Як це відбилося на найближчих сусідах Голландії- Франції,

What impact has it had on Holland's next-door neighbors,

Туреччина намагається забезпечити ліберальне ділове середовище, що відбилося в прийнятті Закону про прямі іноземні інвестиції в 2003 році.

Turkey has committed itself to a liberal business environment, reflected in the introduction of the Foreign Direct Investment Law in 2003.

По-перше, і у нас, і в Росії впала економіка, це відбилося на виробничих бюджетах.

First of all, economy has collapsed both here and in Russia, and it impacted the production budgets.

П'ятирічне перебування у Фінляндії залишило глибокі враження в Баратинський і яскраво відбилося на його поезії.

A five-year stay in Finland left deep impressions in B. and brightly reflected on his poetry.

попит на житлові об'єкти значно виріс в порівнянні з минулим роком, що відбилося на збільшенні обсягів іпотечного кредитування.

the demand for residential buildings increased significantly compared with last year, reflected in increasing the volume of mortgage lending.

Крім того, він побачив, як від поверхні об'єкта відбилося світло сонця.

In addition, he saw how from the object surface reflected the light of the sun.

Приклади вживання Відбилося Українська мовою та їх переклад на Англійською