ВІДБЛИСКИ - переклад на Англійською

• glare
• reflections
• highlights
• glow
• glares

Приклади вживання Відблиски Українська мовою та їх переклад на Англійською

Освітлення, відблиски, тіні.
The lights, the reflections, the shadows.

на фотографіях несподівано проявляються червоно-рожеві відблиски.
the photographs appear suddenly with red and pink highlights.

Блискучі відблиски в ньому надають йому ідеальний вид
The glittering glares in it give it a perfect look

Ви не можете бачити далеко вперед або в сторону, і відблиски від зустрічних автомобілів можуть ще більше зменшити ваш зір.
You cannot see as far ahead or to the side, and glare from oncoming cars can reduce your vision even more.

створює ніжні світлові відблиски на білих матеріалах
creates a soft light glow on the white material

виявляють у ньому відблиски внутрішнього немеркнучого світла.
reveal in him the reflections of the inner unfading light.

насолоджуватися улюбленим фільмом при яскравому освітленні, тому щоб компенсувати дратівливі відблиски може знадобитися більш висока настройка яскравості.
to enjoy your favorite movie in bright light, so a higher brightness setting may be required to compensate for annoying highlights.

Блискучі відблиски в ньому надають йому ідеальний вид
The glittering glares in it give it a perfect look

який видалить відблиски і вирівняє колір шевелюри.
which will remove glare and even the color of the head of hear.

Ловіть світлини з першого дня, адже це щасливі миті та їх відблиски у таборі Zoloche camp!
Catch the photos from the first day, because they are happy moments and their reflections in the Zoloche camp camp!

створюючи відблиски і тіні.
creating highlights and shadows.

Поляризовані лінзи містять спеціальний фільтр, який допомагає зменшити відблиски і таким чином підвищити комфорт і видимість.
Polarized lenses contain a special filter that helps in reducing the glares and thus improve the comfort and visibility.

раптом пошуку та насильницькі відблиски впали на сліпим особою ніч.
suddenly a searching and violent glare fell on the blind face of the night.

На жаль, екрану властиві ті ж недоліки, що мали пристрої першого покоління Sony Reader Touch: відблиски і слабкий контраст.
Unfortunately the screen suffers from the same failing that the first generation of Sony Reader Touch edition devices did: reflections and poor contrast.

Інтерполяційний метод Фонга працює краще, ніж затемнення Гуро, коли застосовується до моделі відображення, яка має невеликі дзеркальні відблиски, такі як у моделі відбиття Фонга.
The Phong interpolation method works better than Gouraud shading when applied to a reflection model that has small specular highlights such as the Phong reflection model.

Сьогодні пропоную читачам наступні 5 віршів із першої книги віршів мого батька-«Відблиски на склі»(1938- 1941 рр.).
Today I offer readers the next 5 verses from the first book of poems of my father-"Reflections on glass"(1938- 1941).

вона буде давати відблиски і зашкодить здоров'ю дитячих очей.
otherwise it will give glare and damage the health of children's eyes.

Сьогодні пропоную читачам перші 5 віршів із першої книги віршів мого батька-«Відблиски на склі»(1938- 1941 рр.).
Today I offer readers the first 5 verses from the first book of poems of my father-"Reflections on glass"(1938- 1941).

також матова- завдяки якій зникають відблиски та чітко видно найдрібніші деталі.
It can be matt through which disappear reflections and clearly visible all the small details.

У квітні жарке і сонячне відблиски металу вдарить тебе з далекої відстані.
In the hot and sunny April, the glare of the metal strikes you from a long distance.