GLARE - переклад на Українською

• відблиски
• яскравому світлі
• засліплення
• відблисками
• яскраве світло
• в сяйві
• осліплення

Приклади вживання Glare Англійська мовою та їх переклад на Українською

polarizing filter removes glare from windshield and bodywork.
поляризуючий фільтр видаляє відблиски від лобового скла і кузова.

to minimize glare and achieve illumination that is as homogeneous as possible.
щоб звести осліплення до мінімуму і зробити освітлення якомога більш однорідним.

to absorb glare and distribute uniformly diffused throughout the room.
щоб поглинати яскраве світло і рівномірно розподіляти по приміщенню розсіяний.

You cannot see as far ahead or to the side, and glare from oncoming cars can reduce your vision even more.
Ви не можете бачити далеко вперед або в сторону, і відблиски від зустрічних автомобілів можуть ще більше зменшити ваш зір.

High-quality sunglasses can completely eliminate such glare using polarized technology, and we will introduce polarized technology later.
Високоякісні сонцезахисні окуляри можна використовувати поляризовані технології, щоб повністю виключити таке яскраве світло, ми будемо вводити поляризовані технології пізніше.

which will remove glare and even the color of the head of hear.
який видалить відблиски і вирівняє колір шевелюри.

High-quality sunglasses can use polarized technology to completely eliminate such glare, we will introduce polarized technology later on.
Високоякісні сонцезахисні окуляри можна використовувати поляризовані технології, щоб повністю виключити таке яскраве світло, ми будемо вводити поляризовані технології пізніше.

suddenly a searching and violent glare fell on the blind face of the night.
раптом пошуку та насильницькі відблиски впали на сліпим особою ніч.

otherwise it will give glare and damage the health of children's eyes.
вона буде давати відблиски і зашкодить здоров'ю дитячих очей.

excellent protection against glare and dust, while letting sunlight.
відмінно захищають від яскравого світла і пилу, при цьому пропускаючи сонячне світло..

Somewhat surprisingly, increasing reflective glare on the users' screens did not affect productivity or accuracy.
Дещо дивно, що збільшення відбивного відблиску на екранах користувачів не вплинуло на продуктивність та точність.

also observing circuit glare, It gives a clear black-and-white ball.
також дотримуючись схему відблиску, вийде прозорий чорно-білий кулю.

when movie stars wore them for protection from the glare of spotlights.
коли кінозірки одягали їх для захисту від яскравого світла софітів.

The top strap had a matte finish to reduce glare down the sight plane.[2][3].
Верхня планка мала матову обробку для зменшення відблиску при прицілюванні.[1][2].

Draw a glare around the sun with with a radius of the specified value larger than the Sun. The default value is 28.
Малювати відблиск навколо сонця з вказаним радіусом, більшим за радіус сонця. Типове значення- 28.

The uplighters are specially designed to diminish visual glare to passengers travelling on the escalators,
В випромінює вгору спеціально розроблені, щоб зменшити візуальний блиск для пасажирів на ескалаторах,

The steering wheel also has a liquid crystal display with protection against glare, it will display all the information necessary for the traveler.
На кермі також є рідкокристалічний дисплей з захистом від відблисків, на ньому буде відображатися вся необхідна для мандрівника інформація.

You can not worry about the glare on the screen while watching your favorite movie
Ви можете не турбуватися про відблисках на екрані при перегляді вашого улюбленого фільму

The glare in cloudy or overcast conditions can be particularly harsh
Світло при хмарних чи похмурих умовах може бути особливо шкідливим

Polarizers are used in imaging applications to reduce glare or hot spots,
Поляризатори використовуються у застосуванні візуалізації для зменшення відблисків або гарячих точок, підвищення контрастності