ВІДБУДОВА - переклад на Англійською

• rebuilding
• reconstruction
• restoration

Приклади вживання Відбудова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Благоустрій рекреаційних зон- відбудова парків і скверів,
Improvement of recreation areas- a restoration of parks and squares,

Відбудова юдейських святинь відбулася за кошти сім'ї Роках,
Rebuilding Jewish holy sites occurred at the expense of the Rokah family,

Почалась відбудова Батурина, якому було повернуто статус столиці Гетьманщини,
Restoration began Baturin, which was returned to the status

Активна відбудова та побудова храмів поставила перед митцями низку складних
Active reconstruction and building of new churches set the artists a number of difficult

Хоча відбудова наслідувала наявному поземному плану,
Although the rebuilding followed the extant ground plan,

Ми вважаємо, що відбудова будинків для сімей у потребі створює нові канали комунікації між українцями з різних регіонів та в самій спільноті.
We believe that the reconstruction of homes for people in need helps to create new channels of communication and cultural development between Ukrainians.

Головним завданням реформи Військово-Морських Сил є відбудова військово-морських спроможностей України,
The main task of the Navy reform is a restoration of the naval capabilities of Ukraine,

Відбудова була завершена 1907 року з використанням примусової сили під керівництвом Ісмаїла Траоре,
The rebuilding was completed in 1907 using forced labour under the direction of Ismaila Traoré,

Відбудова господарства тривало кілька десятиліть,
Restoration of the economy lasted several decades,

Одним з пунктів двостороннього порядку денного також може бути відбудова Донбасу(на підконтрольних уряду територіях).
Reconstruction of Donbas(the government-controlled areas) can be a part of the bilateral agenda, too.

Кожен кількості гормону росту людини заміна має значні ефекти- суттєво відбудова та пожвавлення всі органи тіла.
Every amount of human growth hormone replacement has significant effects-- substantially rebuilding and revitalizing all organs of the body.

Економічне відновлення та відбудова критично важливої інфраструктури;
Economic Recovery and Restoration of Critical Infrastructure;

де триває відбудова національної промисловості та економіки.
given ongoing reconstruction of national industry and economy.

сільської релігійної громади почалася відбудова церкви.
the village religious community, restoration of the church started.

Цей процес також може бути описано як, наприклад,«відбудова суспільства».
This process may also be described as, for example,"reconstruction of the society.".

в яких будівництво або відбудова держави є ключовим елементом їхнього розвитку.
the construction or reconstruction of the State remains a key factor in their development.

в умовах наближення зими слід подбати про те, щоб зброя замовкла і почалася відбудова, в тому числі і з допомогою Німеччини.
care should be taken that the guns fell silent and began the restoration, including with the help of Germany.

Післявоєнна відбудова дала великий поштовх для розвитку економіки,
Post-war reconstruction gave a huge boost to the economy,

Для захисту інтересів України на морі необхідна термінова відбудова нашого військового флоту.
To protect the interests of Ukraine at sea, urgent reconstruction of our military fleet is urgently needed.

Відбудова транспортних комунікацій, порушених внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного
To rebuild transportation services affected destroyed because of technogenic