ВІДБУДОВУ - переклад на Англійською

• reconstruction
• rebuilding
• restoration
• recovery
• restoring

Приклади вживання Відбудову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варшава також інвестує у розвиток малого бізнесу на сході України, відбудову зруйнованих шкіл на Донбасі,
Warsaw also invests in the development of small business in eastern Ukraine, the restoration of the destroyed schools in Donbas,

Тут кожен вносить щось своє у відбудову ідеального середовища, в якому теоретично було б комфортно співіснувати всім учасникам«будівництва».
Everyone here enters something in restoring the ideal environment in which theoretically it would be comfortable to co-exist with all the participants in the"construction".

Їхні історії розповідають про воєнні знищення та відбудову у місті, економічну кризу,
Their stories tell about war damage and reconstruction in the city, economic crisis,

На початковому етапі відповідальність за відбудову Донбасу покладалася на Економічний штаб«Схід» з підпорядкованою йому інспекцією«Південь».
Initially the restoration of the Donbas was assigned to the headquarters of the“East” Economic Staff with its“South” inspection.

за даними американських дипломатів, третина російських дотацій«на відбудову» дістається персонально Кадирову.
a third of Russian subsidies earmarked for“reconstruction” go personally to Mr. Kadyrov.

Із усіх перевезених лише Донецький національний університет відбудував свою інституційну спроможність, бо отримав грант на відбудову від Єврокомісії.
From all of the universities only Donetsk National University was able to somewhat restore its institutional capacity since it has received a grant for the reconstruction from the European Commission.

Проте лише США одноосібно виділили із 2002 року майже 113 мільярдів доларів на відбудову і підтримку Афганістану.
However, the United States on its own has committed around US$113 billion since 2002 for the reconstruction and support of Afghanistan.

Спочатку План Маршалла витратив$13 млрд на відбудову Західної Європи з грантами
First the Marshall Plan spent $13 billion on re-building Western Europe with grants

В указі,«оголошеному по всьому царству», Кір повідомив про своє бажання подбати про повернення євреїв та відбудову їхнього храму….
In a written proclamation published“throughout all his kingdom,” Cyrus made known his desire to provide for the return of the Hebrews and for the rebuilding of their temple.

Габріель заявив 18 грудня, що Берлін готовий фінансувати відбудову Іраку в лише тому випадку, коли там будуть
Gabriel said on December 18 that Berlin was ready to finance the reconstruction of Iraq only after internal conflicts,

додаткових запобіжних заходів та до повної прозорості щодо контрактів на відбудову Аматріче, Аккумолі
that full transparency in contracts be implemented in the reconstruction of Amatrice, Accumoli

регіонів України на відбудову економіки держави.
regions of Ukraine on rebuilding the country's economy.

ремонт цієї вулиці і вже провела тендер на відбудову дороги.
they have already held a competitive tender for road reconstruction.

фундаментальні основи колективної безпеки, Захід має взяти за стратегічну мету«оживлення» та відбудову сильної України.
question by its aggression against Ukraine, the West should set“resuscitation” and restoration of a strong Ukraine as its strategic goal.

один з пунктів якої передбачав відбудову Золотих воріт.
1500th anniversary of Kyiv”, one of the points which called for rebuilding the Golden Gate.

започаткував спільну ініціативу DREAMactions, відбудову шкіл на повоєнних територіях та проект Опорні школи 24 та інші.
CANactions Scholl of Urban Studies, reconstruction of schools in post-war territory,“Hub Schools” project and others.

також про покращення гуманітарної ситуації і відбудову Донбасу.
as well as about the improvement of the humanitarian situation and restoration of Donbas.

у тому числі виїзд Агріппи до Сирії і відбудову порту Клавдієм.
including the departure of Agrippa to Syria and Claudius's reconstruction of the harbour.

у т. ч. на відбудову та розвиток енергетичної інфраструктури наших східних районів.
including for the restoration and development of the energy infrastructure of our eastern areas.

запрошуючи Європейський Союз оплатити повоєнну відбудову Сирії.
while cajoling the European Union into paying for Syria's post-war reconstruction.