ВІДБУДОВУВАТИ - переклад на Англійською

• rebuilding
• rebuild

Приклади вживання Відбудовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

з Божою милістю пара може отримати силу прощати та почати відбудовувати свій шлюб.
a couple can, through God's grace, learn to forgive and begin rebuilding their marriage.

Будинки, які не відносяться до історичних будівель, пропонується просто зносити і відбудовувати наново.
Homes that do not apply to historic buildings, it is proposed simply to take down and rebuilt.

Рогатин починає відбудовувати свої пошкоджені та зруйновані будинки,
Rohatyn begins to rebuild its damaged and destroyed houses,

вони лише вміють робити, і робили останні п'ятсот років- вони заходилися відбудовувати чергову імперію.
have been doing for the last five hundred years- they started to build another empire.

років через сто почали відбудовувати Карфаген заново.
in a hundred years began to rebuild Carthage again.

Отож Навуходоносор, прославлений у Біблії, зійшов на трон і взявся відбудовувати вже старий Вавилон.
So Nebuchadnezzar--of biblical fame ascended to the throne and proceeded to rebuild the already ancient city of Babylon.

А найголовніше- війна відтягує той день, коли Асаду доведеться відповідати на запитання, як він планує відбудовувати країну, що її так необачно зруйнував.
Above all, war delays the day Mr Assad has to face the question of how he plans to rebuild the country that he has so wantonly destroyed.

його доведеться відбудовувати з нуля.
it will need to be rebuilt from the ground up.

квартир ще близько 2, 2 млн грн жителям, які вирішили самостійно відбудовувати своє житло.
the metallurgical plants allocated about UAH 2.2 million to residents to restore their residences themselves.

Однак рицарям завжди вистачало терпіння знову і знову відбудовувати фортецю і зміцнювати її.
However, the knights always had enough patience to rebuild the fortress and strengthened it time and again.

разом відбудовувати країну.
to compromise, to rebuild the country together.

Саддам Хусейн дійсно почав відбудовувати деякі частини Вавилону він побудував власний палац за декілька сотень метрів від Воріт Іштар і почав реконструювати частини самого міста.
Saddam Hussein actually had begun the rebuilding of parts of Babylonia--he built his own palace a few hundred meters away from the Ishtar Gate--and began the reconstruction of parts of the city as well.

який надав 2 мільйони доларів Архиєпархії Ербіля в Іраку з метою допомогти відбудовувати християнську спільноту поблизу Мосула.
million to be sent to the Archdiocese of Irbil in Iraq, assisting with the rebuilding of a Christian community near Mosul, Iraq.

будувати та відбудовувати інфраструктуру, ми лібералізували доступ до Європейського Союзу,
build and rebuild infrastructure, we have liberalised access to the European Union,

Але є ще дещо, що нам слід разом відбудовувати, будувати наші суспільства,
But there is another part that we must together rebuild, to build our societies,

ми повинні збирати попередньо висаджений урожай, відбудовувати різні важливі будівлі,
we must collect pre-planted crops, rebuild various important buildings,

спільною відповідальністю розбудовати чи, радше відбудовувати, наше суспільство і лікувати його рани.
shared responsibility to build or rather rebuild our society and heal its wounds.

Все, від законності до конкурентоздатності компаній необхідно було відбудовувати(у випадку країн Центральної Європи)
Everything from the rule of law to competitive companies needed to be rebuilt(in the case of the central European countries)

полягає в тому, щоб відбудовувати будівлі, добувати ресурси
is to rebuild buildings, extract resources

війни на сході України, коли доведеться відбудовувати сотні підприємств
when there will be the need to rebuild hundreds of businesses