ВІДВАГУ - переклад на Англійською

• courage
• bravery
• boldness
• valour

Приклади вживання Відвагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

це звання можно було отримати лише за відвагу в бою.
it was to be awarded for valor in battle.

завдяки якій він"многа показав відвагу до государю….
thanks to which he“showed a lot of daring to the sovereign… boyars and governors”.

то маємо відвагу до Бога.
then have we confidence toward God.

Досягнення та відвагу Смільського відображають служіння
Smil'skiy's accomplishments and courage are echoed by the service

Цим же Указом затверджено Положення про медалі"За відвагу", яке згодом були внесені деякі зміни Указами Президії Верховної Ради СРСР від 19 червня 1943 року
The decree also approved The medal"For bravery", which were subsequently amended by the Decrees of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR of June 19,

Нехай вони знайдуть у собі сили та відвагу, щоб і надалі бути братами й сестрами для інших,
Make them find again in You and in themselves the strength and courage to continue to be brothers

Ми радіємо, що можемо вшанувати Вас за Ваші неймовірні відвагу та лідерські якості, за відновлення університету
We are pleased to honor you for your tremendous courage and leadership, helping to reinvigorate a university

У 2001 році Євгену Степановичу Указом Президента України“за особисту мужність і відвагу, героїзм і самопожертву, проявлені під час виконання особливо важливих завдань в роки Великої Вітчизняної війни” присвоєно звання Герой України.
In 2001, Yevhen Berezniak by the Decree of the President of Ukraine“for personal courage and bravery, heroism and sacrifice displayed during the execution of particularly important tasks during the years of the Great Patriotic War” awarded the title of Hero of Ukraine.

ми маємо відвагу входити до святині кров'ю Ісуса,
having boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,

На завершення зустрічі чеський чиновник подякував Мустафі Джемілєву за відвагу під час публічного засудження окупації Чехословаччини(у серпні 1968 року)
At the end of the meeting, the Czech official thanked Mustafa Dzhemilev for his courage in the public condemnation of the occupation of Czechoslovakia(in August 1968) and presented a commemorative

Коновал знову здобув визнання за свою відвагу під час королівської подорожі по Канаді 1939 p., коли Його Величність король Джордж VI потиснув йому руку під час посвячення Національного військового пам'ятника в Оттаві.
Konowal was again acknowledged for his valour during the 1939 Royal Tour when His Majesty King George VI shook his hand during the dedication of the National War Memorial, in Ottawa.

Глава Національної поліції вручив патрульним відзнаки Міністерства внутрішніх справ України«За відвагу у службі», а мамі врятованої дівчинки- приз за перемогу в конкурсі.
The Head of the National Police handed patrol decorations to the Ministry of Internal Affairs of Ukraine" For Courage in the Service", and the mother of the rescued girl- a prize for winning the competition.

В суботу Державний департамент США оприлюднив заяву, в якій високо оцінено відвагу турецьких громадян, які вийшли на вулиці, щоб«зберегти права
The US State Department issued a statement on Saturday praising the bravery of the Turkish people who took to the streets to"preserve the rights

палестинці віднайдуть відвагу та рішучість написати нову сторінку історії,
Palestinians have the courage and determination to write a new page of history,

відданість та відвагу більш ніж 143 000 чоловіків
dedication and bravery of the more than 143,000 men

За мужність, відвагу, героїзм, особливі заслуги перед державою у службовій діяльності особи рядового
For the courage, bravery, heroism, special merits to the State in the business activities of the person of the rank

яким ми відзначаємо людей, що проявили унікальні лідерство і відвагу у відстоюванні прав людини- людей, які діяли по совісті
celebrating people who have shown unique leadership and courage in standing up for human rights- people who have acted on their conscience

За мужність, відвагу, героїзм, особливі заслуги перед державою у службовій діяльності,
For the courage, bravery, heroism, special merits to the State in business activity,

вручивши офіцеру поліції відомчий нагрудний знак ДСНС«За відвагу в надзвичайній ситуації».
handing over to both police officers the departmental chestnuts of the SSNU"For Courage in an Emergency".

Також дякуємо за вашу відвагу, яку ви в цих днях показали, коли в угорській Конституції закріпили християнські цінності, а саме: подружжя
We thank You for Your bravery which You have shown in these days when You have integrated the Christian values into the Hungarian Constitution,