ВІДВАР - переклад на Англійською

• broth
• decoction

Приклади вживання Відвар Українська мовою та їх переклад на Англійською

поліпшення травлення кроликам можна давати відвар вівса, який також має протизапальні властивості.
rabbits can be given a decoction of oats, which also have anti-inflammatory properties.

обов'язково додайте відвар ромашки, який вважається природним антисептиком.
add a chamomile broth that is considered a natural antiseptic.

соки, відвар шипшини; протягом року проводиться С-вітамінізація третіх страв.
juices, broth hips, held throughout the year C-fortification third dishes.

теж буде корисно вживати відвар цієї рослини.
will also be useful to use decoctions of this plant.

Для інгаляційної процедури досить налити в будь-яку зручну посуд відвар з різних засобів, що забезпечують м'яку протизапальну дію.
For the inhalation procedure, it is enough to pour into any convenient dish a decoction of various products that provide a mild anti-inflammatory effect.

відхаркувальний засіб при застудах та легеневих захворюваннях можна приготувати відвар з родзинок, для чого 100 г родзинок варять в 1 склянці води протягом 10 хвилин.
lung diseases can prepare a decoction of raisins, for which 100 g raisins boiled in 1 cup water for 10 minutes.

знову кладуть у відвар, додають нарізаний дрібними часточками картоплю,
again put in the broth, add the sliced potatoes in small slices,

Відвар приємний на смак
The herb is mellow

Також відвар корисний при жіночому безплідді,
Also, a decoction is useful in female infertility,

Протягом усього цього часу відвар потрібно періодично помішувати,
During all this time, the broth should be stirred periodically,

Приймайте відвар з купиря по дві чайних ложки тричі на день за двадцять хвилин до їди.
Take the decoction from the fumar for two teaspoons three times a day for twenty minutes before eating.

Відвар настоюється близько 40 хвилин, після чого його проціджують
The broth is infused for about 40 minutes,

Відвар agrimony є іншим способом користуватися благами agrimony(agrimonia eupatoria).
The decoction of agrimony is another way to enjoy the benefits of agrimony(agrimonia eupatoria).

Коли відвар буде готовий,
When the broth is ready,

Особливо ефективно використувати відвар із череди, коли волосся погано росте або дуже сильно піддається постійному впливу феном чи плойкою.
It is especially effective to use a decoction of the series when the hair do not grow well, or a very heavily exposed to constant influence of a hair dryer, curling or styling.

Каталонці то вийшло це смачний відвар в частині продовольства, частина соціальної ритуалу.
The Catalans have somehow turned this delicious concoction into a part food, part social ritual.

Іноді відвар листя тютюну використовується для обприскування грядок, щоб позбавити їх від комах, що поїдають листя культурних рослин,
Sometimes a decoction of tobacco leaves is used to spray the beds to rid them of insects that eat the leaves of cultivated plants,

Відвар необхідно перелити в скляну ємність
The broth should be poured into a glass container

А ще краще заварювати відвар в термосі- так він довше залишається гарячим
And even better to brew a decoction in a thermos- so it stays hot longer

Відвар рослини готують з розрахунку 30 г сушеноїтрави, яку заливають 0,
The broth of the plant is prepared from the calculation of 30 g driedgrass,