ВІДВЕРНУЛИСЯ - переклад на Англійською

• had turned
• abandoned
• turned their backs on

Приклади вживання Відвернулися Українська мовою та їх переклад на Англійською

багаті друзі відвернулися від невдахи партнера.
wealthy friends turned their backs on the unfortunate partner.

багаті друзі відвернулися від невдачливого партнера.
wealthy friends turned their backs on the unfortunate partner.

Незважаючи на те, росіяни відвернулися- принаймні тимчасово- від України, зосередивши свою увагу на Сирії,
Nevertheless, the Russians have turned- at least temporarily- from Ukraine to Syria,

Тим не менше, росіяни як мінімум тимчасово відвернулися від України, зосередивши увагу на Сирії, і тому бойові дії припинилися.
Nevertheless, the Russians have turned- at least temporarily- from Ukraine to Syria, and thus the fighting has stopped.

Це люди, які відвернулися від Данії і боролися проти нашої демократії і свободи.
These are people who have turned their backs on Denmark and used violence to fight democracy and freedom.

Це люди, які відвернулися від Данії і боролися проти нашої демократії і свободи.
These are people who have turned their backs on Denmark and fought with violence against our democracy and freedom.

Це люди, які відвернулися від Данії і боролися проти нашої демократії і свободи.
These people have turned their backs on Denmark and used violence to combat our democracy and freedom.

За словами Віфера, деякі країни відвернулися від російської мови в рамках стратегії, щоб утворити політичні альянси із Заходом
More positively, some countries turned away from Russian as part of a strategy to create political alliances with the West

Після провального виступу на майданчику Versus, багато фанатів відвернулися від нього, і буквально через кілька місяців популярний виконавець пропав з екранів моніторів.
After a disastrous performance on the Versus venue, many fans turned their backs on it, and just a few months later, the popular artist disappeared from the monitor screens.

У листах однодумцям він скаржився, що представники лівого руху Цюріха відвернулися від нього, як раніше це зробили їхні колеги з Берна.
In letters he complained that leftwing sympathisers in Zurich had turned away from him, just as the Bernese had..

В результаті люди більше не вірять у Богів, відвернулися від Бога, вони випробовують духовну порожнечу,
As a result, people no longer believed in gods, turned away from gods, and experienced a spiritual emptiness

Ви можете побачити вказівку на проблеми, від яких ви відвернулися в минулому і забули,
You may see an indication of the problems from which you turned away in the past and forgot about,

Ви можете побачити вказівку на проблеми, від яких ви відвернулися в минулому і забули,
You can see the instruction on problems from which you have turned away in the past and have forgotten,

Напевне, ніхто, адже він знехтував ними, і вони відвернулися від нього", Шерр сказав.
They knew who did it and they let them off," he told Reuters.

Ви можете побачити вказівку на проблеми, від яких ви відвернулися в минулому і забули,
You can see an indication of the problems from which you turned away in the past and forgot,

Яка незрівнянна любов Бога до світу, що відвернулися від Нього!
To think that God's love would be so overwhelming for someone that turned from Him!

Ми виконали роботу, і клієнт в основному сказав:«Дивіться, ви відвернулися від своєї команди і ви пропустили знак.
We delivered the work, and the client basically said,“Look, you distracted your team and you missed the mark.

бомбардування Сербії стали чинниками, що значно послабили позиції прозахідних російських лібералів, більшість з яких самі відвернулися від Заходу наприкінці 1990-х.
bombing of Serbia were factors that weakened the pro-Western Russian liberals who turned themselves against the West in considerable numbers in the late 1990s.

Марсилій просить допомоги у сусідів, але всі з переляку відвернулися від нього, лише Балігант готовий допомогти.
Marsilius asks for help from his neighbors, but everyone turned away from him in fright, Baligant alone is ready to help.

Багато користувачів при цьому остаточно розчарувалися в подібній політиці і відвернулися від виробника на користь більш дружніх iOS і Android.
Many users completely disappointed in such a policy and turned away from the producer in favor of the more friendly iOS and Android.