ВІДВОДИТЬ - переклад на Англійською

• takes
• removes
• gives
• assigns
• away
• diverts
• allocates
• is withdrawing

Приклади вживання Відводить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ольгу, яка відводить його до бару поруч з дискотекою,
Olga, who takes him to a bar around the corner from a disco where,

Витяжка відводить на годину до 450 кубометрів повітря і працює не менше 5 років.
Extractor removes an hour before 450 cubic meter of air and works at least 5 years old.

І тоді батько відводить сина в міську бібліотеку Ліона,
And then the father takes his son to the city library of Lyon,

Формально київським князем був Ізяслав- і саме таку роль відводить йому літописець, постійно підкреслюючи,
Kiev prince was Izyaslav- and this role gives him the chronicler, constantly stressing,

Він не піддається деформації і добре відводить зайве тепло, підвищуючи термін служби освітлювальних елементів.
It does not give in to deformation and well removes excess heat, increasing the service life of the lighting elements.

Відводить чи погляд, напружується,
Takes do opinion,

Таке нове розуміння відводить кожному учаснику міського життя нову роль,
Such a new understanding assigns to each participant of city life a new role,

Суд повторює, що особливий статус адвокатів відводить їм ключове місце у здійсненні правосуддя в якості посередників між громадськістю та судами.
The Court reiterates that the special status of lawyers gives them a central position in the administration of justice as intermediaries between the public and the courts.

Також існувала думка, що захисний вузол відводить від людини будь-яку хворобу,
It was also widely believed that the protective knot removes any ailment from the person,

Еллен відводить їхню дочку Мору до Статуї Свободи,
Ellen takes their daughter, Mora, to the Statue of Liberty,

Законопроєкт відводить держдепартаменту США 60 днів на укладання списку підприємств, які підпадають під санкції.
The bill gives the US Department of State 60 days to compile a list of companies that will come under the sanctions.

Так само бетонна решітка більш швидко відводить дощові води з ділянки,
The same concrete bars more quickly removes rainwater from the site,

Єдина мітка відводить фокус від того, де ваша дитина падає на спектр аутизму чи має ваша дитина розлад спектра аутизму.
The single label shifts the focus away from where your child falls on the autism spectrum to whether your child has Autism Spectrum Disorder.

Інший поширений факт у нашому суспільстві, який відводить нас від щастя, пов'язаний з плутаниною між добробутом і грошима.
Another common fact that takes us further from happiness in this society has a lot to do with the confusion between well-being and money.

Жіноча кімната»- це місце, яке суспільство відводить жінці і навіть в наш час.
A Women's Room” is a place the society assigns to women even today.

Правильна тяга в конструкції не тільки відводить абсолютно всі зайві продукти горіння але і видаляє надмірну вологість.
Proper draft in the design not only removes absolutely all unnecessary combustion products, but also removes excess moisture.

Іслам відводить цю роль чоловіка
Islam gives this position to the husband

Рубен відводить Джошуа додому, щоб він знову побачився з батьками,
Eventually Reuben takes Joshua home to see his parents again,

Дамба каналу Рідо біля підніжжя затоки Мортон зараз відводить більшу частину потоку до річки Катаракі.
The Rideau Canal dam at the foot of Morton Bay now diverts most of the flow to the Cataraqui River.

основну роль на сучасному етапі вона відводить науці.
however, in the current stage it assigns the primary role to science.