ВІДВОЛІКАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• distracted

Приклади вживання Відволікається Українська мовою та їх переклад на Англійською

людині одночасно демонструють інформацію різних типів, вона відволікається від одних типів інформації,
if a student receives information of different types simultaneously, he is distracted from one type of data

Коли ваш розум відволікається, просто поверніть його назад, до усвідомлення вашого тіла
When your mind wanders, simply bring it back to an awareness of your body

Кожного разу, коли розум відволікається(а він буде це робити,
Every time your mind wanders(which it will, because that's what it does),

Питання про те, що в об'єктивній дійсності виділяється абстра-гуючою роботою мислення, а від чого мислення відволікається, у кожному конкретному випадку вирішується в залежності перш за все від природи предмета, а також від завдань пізнання.
The question of what is abstracted in the work of thought in objective reality and from which the thinking is abstracted, in each concrete case is decided in direct dependence primarily on the nature of the object under study and those tasks that are put before the investigation.

Я також згадав у Гарвардський дослідження опублікованих у журналі Наука, яка виявила, що ми найнещасніші, коли наш розум відволікається і не орієнтований на завдання під рукою.
I also mentioned a Harvard study published in the journal Science that discovered that we're most unhappy when our minds are distracted and not focused on the task at hand.

локальний імунітет відволікається на їх знешкодження і, як наслідок,
local immunity distracted by their neutralization and, as a consequence,

то він цілком послідовно відволікається від історичних епох, від національності,
he quite consistently abstracts from historical epochs,

маса бізнесменів відволікається зі сфери виробництва в торгівлю,
a lot of businessmen are diverted from the sphere of production to trade,

підвищена затори, викликаних сезонним трафіком свято, не кажучи вже про безрозсудне поведінку водіїв, які, можливо, в стані сп'яніння або відволікається на телефонний дзвінок.
increased congestion caused by seasonal holiday traffic, not to mention the reckless behaviour of drivers who may have been drinking alcohol or distracted by a phone call.

водій відволікається або неправильно оцінює стан дорожнього покриття»,- каже Яків Спрлян,
the driver is distracted, or he or she misjudged the road surface conditions,” says Jakov Sprljan,

Для судове рішення, яке буде зроблено тому, що відволікається від місця, часу, і зміни, і, отже, вона відволікається від розмірності, наступність
For judgment has to be made by reason that abstracts from place, time, and change, and hence it abstracts from dimension, succession,

Основне завдання грабіжника- підібрати вдалий момент коли людина сама відволікається або створити її штучно»,- зазначає експерт-психолог КНДІСЕ Юрій Ірхін.
The main task of the robber is to choose the right moment when the person himself is distracted or to create it artificially,” said Yurii Irkhin, an expert psychologist of KFI.

вирішуючи питання за своїх підлеглих, він, в цей момент, з одного боку, відволікається від своїх справ і не виконує свою роботу,
on the one hand, distracted from their cases and not doing its job,

вирішуючи питання за своїх підлеглих, він, в цей момент, з одного боку, відволікається від своїх справ і не виконує свою роботу,
on the one hand, distracted from their cases and not doing its job,

Легко відволікаються, але рідко нудьгують.
Easily distracted, but rarely bored.

Відволікаємося від думок про сигарети.
Distracted from thinking about cigarettes.

чимось зайняті настільки, що відволікаємося від навколишнього.
busy with something so that distracted from the outside.

Діти з СДВ дуже легко відволікаються.
Children with ADHD are very easily distracted.

Далі хлопчик грав без перерви всі шкільні роки, відволікаючись тільки на бокс.
Then the boy played during the school years, distracted only by boxing.

Як тільки ми відволікаються її багажі, коли вона подорожувала.
Once we diverted her luggage when she travelled.