Приклади вживання Відвідувачеві Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перше завдання дизайну- це показати відвідувачеві пропозиції, продукти, донести ту інформацію, яка може вплинути на його рішення.
The first task of the design- is to show the visitor offers products that convey information that may influence his decision.Надати Відвідувачеві можливість здійснити право використання додаткової функціональності Сайту протягом оплаченого періоду часу(або іншої одиниці виміру додаткової функціональності).
Provide the Visitor with the opportunity to exercise the right to use the additional functionality of the Site during the paid period of time(or another unit of measurement of additional functionality).Якщо ви збираєтеся вказати відвідувачеві відповідну статтю
If you're going to point a visitor to a relevant articleпиття пропонують відвідувачеві простору безліч кулінарних шедеврів і заходів.
drink offering the visitor a vast array of culinary delights and activities.Довідкова інформація на сайті допомагає відвідувачеві ресурсу швидше знайти відповіді на питання
Background information on the website helps the visitor of the resource to quickly find answers to questionsТаким чином, нам необхідно видати відвідувачеві необхідну інформацію в тому мінімумі тексту, який він все-таки побачить.
Thus, we need to give the visitor the necessary information in the minimum text that he still sees.Сайт повинен надавати відвідувачеві максимум інформації в текстовому,
The site should provide the visitor with a maximum of information in text,фармацевтом або відвідувачеві здоров'я про будь-які ліки, які ви приймаєте.
pharmacist or health visitor about any medicines you're taking.Рекламне агентство“Best Buy” надає можливість кожному клієнту або відвідувачеві сайту скористатися базою медіафасадів
Advertising agency“Best Buy” provides an opportunity for every client or visitor to use the base of media facadesрозповідає про продукт або послугу заощадить вашому відвідувачеві сайту багато часу.
about a product or service will save your website visitor a lot of time.культури ми надаємо кожному туристу і відвідувачеві Київ найкращу інформацію та поради.
we provide every tourist and visitor to Kiev the very best information and advice.Якщо вони замовлені у виробника за індивідуальним ескізом- вони можуть розповісти відвідувачеві цілу історію,
If they are ordered from the manufacturer according to the individual design- they can tell the visitor the whole story,Якщо відвідувачеві незручно перебувати на сайті, і йому важко знайти ключову інформацію швидко, він, швидше за все, піде на інший сайт.
If the visitor feels uncomfortable on А тому нам потрібно довести відвідувачеві, що цьому продавцю можна довіряти,
Therefore, we need to show the visitor that this seller can be trusted,Це те, що пропонується відвідувачеві, але приготування їжі дітьми не було прибрано, і якщо ви сядете, ви ризикуєте заплямувати штани.
This is Це те, що пропонується відвідувачеві, але приготування їжі дітьми не було прибрано, і якщо ви сядете, ви ризикуєте заплямувати штани.
This one is offered to the visitor but Це те, що пропонується відвідувачеві, але приготування їжі дітьми не було прибрано, і якщо ви сядете, ви ризикуєте заплямувати штани.
That is Висота стійки ресепшн повинна дозволяти відвідувачеві бачити співробітника компанії, який знаходиться за стійкою,
потрібно повідомити відвідувачеві, яка інформація на web-сайті була оновлена з моменту його останнього відвідування.
be used to tell a visitor what information on the website has been updated since his or her last visit to that website.Тому що відвідувачеві важливо тільки те, за чим він прийшов, а це його інтерес,
Because it is only important to the visitor, for what he came, and that his interest,
