ВІДДАЛЕНОЇ - переклад на Англійською

• remote
• distant
• far

Приклади вживання Віддаленої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Cargo Unit підтримує FOTA(firmware-over-the-air)- можливість віддаленої зміни налаштувань і прошивки обладнання.
Cargo Unit supports FOTA(firmware-over-the-air)- the ability to remotely change hardware configuration and firmware.

Наївно придумана"найкраща ідея Америки", мережа американських національних парків простягається від віддаленої південної частини Тихого океану до Аляски.
Fondly coined“America's best idea,” the U.S. National Parks network stretches from the remote South Pacific(American Samoa) to Alaska.

Це потрібно для мінімізації трафіку та навантаження віддаленої станції обміном,
This is to minimize traffic and load the remote station for the exchanging,

Він дійшов висновку, що найпростішим поясненням цього є гравітаційний вплив віддаленої планети-компаньйона розміром із Нептун на відстані 1500 а. о. або з Марс- на відстані 53 а. о.
He concluded that the simplest explanation was the gravitational pull of a distant planetary companion, such as a Neptune-sized object at 1500 AU or a Mars-sized object at around 53 AU.

відтак і зміни структури параметрів віддаленої станції, треба увімкнути синхронізацію з періодичністю секунд 60 та дозволити видалення параметрів та атрибутів.
thus to change the parameters structure of the remote station, it is necessary to enable synchronization with intervals of 60 seconds and to allow the deletion of parameters and attributes.

також користуємося програмами для віддаленої діагностики транспортних засобів,
as well as programs for remote vehicle diagnostics,

Ретроградність гіпотетичної надзвичайно віддаленої(і майже нерухливої)
The retrogradation of a hypothetical extremely distant(and nearly non-moving)

які повинні бути зроблені шляхом завантаження програмних додатків до віддаленої приватної системи,
improvements to be made by uploading software applications to a remote private system

Він дійшов висновку, що найпростішим поясненням цього є гравітаційний вплив віддаленої планети-компаньйона розміром із Нептун на відстані 1500
He concluded that the simplest explanation was the gravitational pull of a distant planetary companion, such as a Neptune-sized object

Дозволяє контролювати стан віддаленої системи отримуючи інформацію про пам'ять,
It allows you to monitor the status of the remote system getting information about memory,

Але в моделі, описаній вище, від моменту Великого вибуху не було достатньо часу, щоб світло з однієї віддаленої області досягло іншої, навіть якщо області й були близькі одна від одної в ранньому Всесвіті.
Yet in the matter described above there will not have been time enough since the big bang for light to get from one distant region to another even though the regions were close together in the early universe.

Під час обстеження віддаленої планети, яка розташована на іншому боці галактики,
During a survey of a remote planet located on the other side of the galaxy,

збільшуючи світло від більш віддаленої галактики позад нього.
magnifying the light from the more distant galaxy behind it.

можливостей спільної роботи, віддаленої роботи тощо.
shared work opportunities, remote work and more.

і сильно нахилених об'єктів зовнішньої сонячної системи дає можливість перевірити нашу гіпотезу, а також подальше обмеження орбітальних елементів і маси віддаленої планети".
highly inclined outer solar system objects provides the opportunity for testing our hypothesis as well as further constraining the orbital elements and mass of the distant planet.".

антеною ґратами міліметрового діапазону(ALMA), найбільшим комплексом радіотелескопів, отримала найбільш деталізоване зображення поверхні віддаленої зірки, яке коли-небудь створювалося за допомогою радіотелескопів.
the largest complex of radio telescopes received the most detailed image of the surface of a distant star that ever was created with the help of radio telescopes.

надання віддаленої підтримки користувачам
providing remote support to users,

описаній вище, від моменту Великого вибуху не було достатньо часу, щоб світло з однієї віддаленої області досягло іншої, навіть якщо області й були близькі одна від одної в ранньому Всесвіті.
there would not have been time since the big bang for light to get from one distant region to another, even though the regions were close together in the early universe.

не спостерігалось проявів віддаленої нейротоксичної дії[87, 88].
no manifestations of remote neurotoxicity was reported[87, 88].

бути з сільської або віддаленої території.
being from a rural or remote area.