ВІДДАМО - переклад на Англійською

• give
• homage

Приклади вживання Віддамо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віддамо у добрі руки двох дівчаток.
Surrender to the capable hands of two women.

Віддамо належне громадській мужності цієї жінки.
Oh, that we would have the courage of this woman.

Віддамо належне цій ролі.
She will inherit this role.

Що стосується пропозицій"давайте ми вам віддамо окуповану територію Донбасу,
As for the proposals,“let us give you the occupied territory of Donbas,

Якщо ми віддамо цим чужинцям половину,- заявив він,- вони скоро зажадають і іншу».
If we once give these people half," he said,"they will soon have the whole.".

Як тільки проект документу буде готовим, ми віддамо його на громадське обговорення, для того щоб люди мали змогу ознайомитися з ним.
Once this plan is adopted, we will have a series of public hearings on it so people can give feedback.

Якщо ми віддамо життя за Україну,
If we give our lives for Ukraine,

Для цього ми придбаємо спеціальне обладнання та віддамо результати вимірів забруднення у вільний доступ в реальному часі для всіх бажаючих.
To do this, we will acquire special equipment and give the results of measurements of pollution in real-time free access for all interested persons.

Зрадіємо і звеселімося і віддамо Йому славу, бо настав шлюб Агнця.
Let us rejoice and exalt Him and give Him glory, because the wedding celebration of the Lamb has come.

Зрадіємо і звеселімося і віддамо Йому славу, бо настав шлюб Агнця.
Let us rejoice and be glad and give him glory, because the wedding of the Lamb has come.

то давайте завершимо війну, віддамо нам наші території, обміняємо людей.
then let's end the war, give us our territories, exchange people.

якщо ми на картку віддамо всі гроші, і не буде обмежень по використанню.
the card will give all the money, and no usage restrictions.

поділимо усе з Ріком і віддамо йому більшу частину?
divide the stuff up with Rick and give him the big end?

Може, ми зробимо план найближчим часом і віддамо провідним західним компаніям будівництво пріоритетних доріг?
Maybe will make a plan in the near future and give the construction of priority roads to leading Western companies,?

Це ще одне важке рішення, але ми віддамо перевагу Xiaomi Mi 5, тому що під час розмови він трохи голосніше.
It is tougher to say which sounds better while talking on the phone but we would give a slight advantage to Xiaomi Mi 5 because it is a bit louder.

Протягом життя ми віддамо 99% наших акцій Facebook(на даний момент це близько$45 млрд) на просування цієї місії.
We will give 99% of our Facebook shares-- currently about $45 billion-- during our lives to advance this mission.

Ці дари, які ми віддамо світові, приведуть до досягнення нашого життєвого завдання у цьому світі.
The gifts we give to the world bring about the accomplishment of our life task in the world.

Ми віддамо 99% наших акцій Facebook- в даний час близько 45 мільярдів доларів- протягом нашого життя, щоб просунути цю місію.
We will give 99% of our Facebook shares-- currently about $45 billion-- during our lives to advance this mission.

Газ українського видобутку ми віддамо людям для споживання,
The Ukrainian gas production we give to people for consumption

Ми віддамо 99% наших акцій Facebook- на даний час це близько$45 млрд- протягом нашого життя задля цієї місії»,- повідомив засновник Facebook.
We will give 99% of our Facebook shares- currently about $45 billion- during our lives to advance this mission,” he said.