ВІДДЗЕРКАЛЕННЯМ - переклад на Англійською

• reflection
• mirroring
• reflections

Приклади вживання Віддзеркаленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

переклад нібито є лише слабким і недосконалим віддзеркаленням оригіналу, що дає про нього вельми окреме уявлення.
translation is only a weak and imperfect reflection of the original, giving it about a very remote idea.

коли ставали віддзеркаленням його натхненності. М. В.
When it becomes a reflection of his spirituality. M. AT.

На наступній панелі ви побачите пункти,пов' язані з обертанням/ віддзеркаленням зображення, та створенню підальбомів на основі дати. Якщо ви позначите останній пункт, програма автоматично створить по одній теці для кожного з днів.
In the next box you find the options for rotating/ flipping the image and for date based subalbums. If you check the latter option, folder per day will be automatically generated.

представлять інсталяції, що стануть віддзеркаленням їхньої творчості, їхніх поглядів на життя та моду.
will present installations which will reflect their creativity, their perception of life and fashion.

BIA також відзначила важливість доведень, що погане ставлення до тих, хто страждає від СНІДу, пов'язане з серйозною дискримінацією саме хворих на СНІД, а не є віддзеркаленням поширених бідності та безробіття.
The BIA also noted the importance of showing that poor treatment of those suffering from AIDS is due to severe discrimination against those living with AIDS rather than a reflection of widespread poverty and unemployment.

а є віддзеркаленням ефективності підприємницької діяльності суб'єктів аграрної сфери економіки,
and is a reflection of the efficiency of business entities of agrarian sector of the economy,

Ця красномовна ситуація є віддзеркаленням наших споживачів медіапослуг,
This eloquent situation is a reflection of our end-users who just want"trash

І хоча це явище може бути віддзеркаленням тимчасового підвищення продуктивності через збільшення суми капіталу на одного працівника, яке спостерігається на національному рівні, його причиною може бути також із зниження витрат, пов'язаних із перенаселеністю, завдяки відновленню балансу вже з новою чисельністю населення.
While this might be a reflection of a temporal increase in productivity due to an increase in the capital per worker ratio- as observed at the national level- it might also be linked to a decline in congestion costs associated with the city moving toward a new population equilibrium.

які є віддзеркаленням внутрішнього надзвичайно багатого світу майстрині- такого щедрого
which are a reflection of the inner extremely rich world of the master- so generous

зв'язавши Д. і з. з конкретними протиріччями суспільної дійсності і їх специфічним віддзеркаленням в моральній свідомості певних епох,
by linking these concepts with the concrete contradictions in social reality and their specific reflection in the moral consciousness of certain epochs,

є беззаперечним свідченням його працьовитості та ерудиції, віддзеркаленням його нахилів ученого-збирача,
is the indisputable evidence of his hard work and knowledge, reflects his inclinations scholar-collector,

Так, якщо говорити про температуру на поверхні Марса,"весна" є приблизним віддзеркаленням"літа", тоді як"осінь" є приблизним віддзеркаленням"зими"(якщо вважати сонцестояння
Thus, for temperatures on Mars,"spring" is approximately the mirror image of"summer" and"autumn" is approximately the mirror image of"winter"(if you consider the solstices

Час, присвячений індивідуальному віддзеркаленню та обговоренню серед студентів.
Time devoted to individual reflection and discussion among students.

Віддзеркалення віддалених програм.
Remote Application Mirroring.

Електронні сигарети: ворог у віддзеркаленні.
Electronic cigarettes: the enemy in the reflection.

Бездротове віддзеркалення екрана пристрою на телевізорі.
Mirroring the screen of your device wirelessly on a TV.

Надходження та віддзеркалення сонячної енергії.
Receipt and reflected solar energy.

Віддзеркалення відносно повернутої лінії.
Mirroring along a rotated line.

Пункт меню додатка Kipi, призначеного для віддзеркалення поточних вибраних зображень горизонтально або вертикально.
Kipi-plugin menu entry for flipping the currently selected images horizontally or vertically.

Використання віддзеркалення екрана.
Using Screen mirroring.