ВІДДІЛЯТИСЯ - переклад на Англійською

• separate
• to split
• separated
• break off

Приклади вживання Відділятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також звертайте увагу на держак, він повинен достатньо просто відділятися, але не відвалюватися самостійно- це ознака, що плід гнилий.
Also pay attention to the sprig, it should simply be separated, but not fall off on its own- this is a sign that the fruit is rotten.

Один з наконечників повинен відділятися від древка, що позначено на схемі стрілкою.
One of the tips should be separated from the shaft, which is indicated on the diagram by an arrow.

решта Зеландії почала відділятися від Австралії, рухаючись на схід,
the rest of Zealandia began to separate from Australia, moving eastward toward the Pacific

Коли м'ясо почне досить легко відділятися від кістки, можна вважати,
When the meat starts to separate fairly easily from the bone, we can assume

Де тільки можливо, розбіжності в думках повинні відділятися від загального контексту НАТО
Wherever possible, bilateral differences of opinion need to be detached from the context of NATO,

Менші групи часом обирали не відділятися, але залишатися з більшістю місцевої парафії.
Smaller groups chose sometimes not to separate themselves and to stay with the majority in the local parish.

Коли християни почали відділятися від юдеїв, практика молитви в фіксований час збереглася.
As Christianity began to separate from Judaism, the practice of praying at fixed times continued.

окремі ділянки якої можуть почати відділятися.
loosening of the skin, some of which can begin to separate.

надходять в холодну зону 12 каналу, яка може відділятися.
cold zone enter the channel 12 which can be separated.

Індія почали відділятися від Антарктиди і рушили на північ,
India began to separate from Antarctica and moved northward,

щетина почне легко відділятися.
the bristles will begin to separate easily.

або може відділятися від цього.
or may be detachable from it.

яка почала відділятися від цієї частини Африки близько 115 мільйонів років тому.
which began to separate from this part Africa around 115 million years ago.

коли різні міста почали відділятися і формувати свої власні традиції.
when different cities began to separate and form their own traditions.

Однак при pH нижче 2, 8 з холодцю починає відділятися рідка фаза, що веде до погіршення якості мармеладу.
However, at pH below 2,8 jelly begins to separate from the liquid phase, which leads to deterioration marmalade.

можуть у деяких випадках відділятися й проникати в організм людини.
may be released under certain circumstances and penetrate the human body.

або може відділятися від цього.
or may be detachable from it.

частково це змащення починає відділятися і плавати в амніотичної рідини.
partially this grease starts to separate and float in the amniotic fluid.

або може відділятися від цього.
or can be separated from it.

Індія почали відділятися від Антарктиди і рушили на північ,
India began to separate from Antarctica and move northward,