Приклади вживання Відділяють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І навіть коли нас відділяють розбіжності, ми визнаємо, що належимо до люду відкупленого,
дочірні клубнелуковицы відділяють, просушують і поміщають в пісок
Більше 3200 кілометрів відділяють три урагани один від одного, тому побачити їх всі разом можна лише на супутниковому знімку.
More than 2,000 miles separates the three hurricanes so the only way to view them all together is from space.І навіть коли нас відділяють розбіжності, ми визнаємо, що належимо до люду відкупленого,
Also, when differences separate us, we recognize that we belong to the redeemed people,Далі водорості збирають та відділяють їх від води, яка стає настільки чистою що її можна вживати для пиття.
When the algae are collected and separated from the water it becomes so clean it can be used for drinking.Лише четверта частина(24%) наших респондентів позитивно оцінюють, як соціальні медіа відділяють факти від вигадки,
Only a quarter(24%) of respondents think social media do a good job in separating fact from fiction,Більше 3200 кілометрів відділяють три урагани один від одного, тому побачити їх всі разом можна лише на супутниковому знімку.
More than 3220km separates the three hurricanes so the only way to view them all together is from space.які з їх допомогою відділяють функціональні робочі зони
who with their help separate functional work areasПісля Герашаски проходимо ще 4 км, які відділяють нас від озера Апшинець(або Трояска)(1487 м)- останнього озера в цьому поході.
After Herashaska we pass another 4 km, which separates us from the lake Apshynets(or Troyaska)(1,487 m).А тепер маю ще дві особисті цифри- 5 років та 900 кілометрів, які відділяють мене від дому»,- розповіла Дар'я Свиридова.
And now I have two personal figures- 5 years and 900 kilometers that separate me from my home”, says Darya Svyrydova.не більше ніж на дев'яносто хвилин їзди відділяють вас від найближчого пляжу на Тихому океані і Карибському морі.
there is no more than a ninety minute drive that separates you from the nearest beach.Після 20-30 хвилин відстоювання сусло відділяють від нерозчинного залишку- бруха(труба).
З червня по листопад кожного року традиційно відділяють період, коли більшість тропічних циклонів формуються в Атлантичному басейні.
The June through November dates conventionally delimit the period of each year when most tropical cyclones form in the Atlantic basin.Від корпусу пансіонату до кромки моря щасливих відпочивальників відділяють лише 350 метрів.
From the body of the boarding house to the edge of the sea, happy tourists are only 350 meters apart.Показувати лінії сітки- Показувати лінії сітки, що відділяють колонки та рядки в головному вікні PowerArchiver.
Grid lines- Display grid lines to separate rows and columns in the main PowerArchiver window.Вже ближче до пункту призначення з'ясувалося, що від кінцевої мети нас відділяють десятки кілометрів бездоріжжя.
отримують необхідну кількість крові, у центрифузі відділяють червоні кров'яні тільця.
then this blood is centrifuged to separate red blood cells.Показ«Кіборгів» став важливою подією для Авдіївки, адже від Донецького аеропорту місто відділяють лише поле та лісосмуга.
The screening of“Kiborgs” has become an important event for Avdiivka because the city is separated only with the field and wood line from the Donetsk Airport.І навіть коли нас відділяють розбіжності, ми визнаємо, що належимо до люду відкупленого,
Even when divergences separate us, we recognise that we belong to the people of the redeemed,Перша помилка полягає в тому, що християни відділяють вимоги Євангелія від особистих стосунків з Господом,
On the one hand, there is the error of those Christians who separate these Gospel demands from their personal relationship with the Lord,
