ВІДЕНСЬКИХ - переклад на Англійською

• viennese
• vienna
• wiener

Приклади вживання Віденських Українська мовою та їх переклад на Англійською

У грудні 1939 року президент МКЧХ звернувся в Національне Товариство Червоного Хреста Німеччини з проханням про організацію візиту делегатів МКЧХ в Польщі з метою відвідин віденських євреїв, депортованих у цю країну.
In December 1939, the president of the ICRC approached the German Red Cross to arrange for the ICRC delegates to visit the Jews from Vienna who had been deported to Poland.

Професійні дизайнери стверджують, що для застосування віденських стільців немає ніяких обмежень,
Professional designers claim that There are no restrictions for using Viennese chairs., therefore,

інституціоналізувати реформаторські зусилля учасників"Віденських круглих столів",- йдеться у підсумковому документі форуму"Україна завтра".
institutionalize the reformation efforts of the Vienna roundtables participants," notes the Ukraine Tomorrow's final document.

Якщо ви захочете прокотитися по віденських вулицях на візнику,
If you want to ride on the Viennese streets in a cab,

Моделі віденських стільців на металлокаркасе гармонійно доповнюють стильний кухонний гарнітур і активно застосовуються не тільки в домашньому інтер'єрі,
Models of Viennese chairs on metal frame harmoniously complement the stylish kitchen set and are actively used

празьких буржуа чи віденських робітників, і це ані найменшим чином не загрожувало стабільності держави.
the bourgeois of Prague or the Viennese worker, without this in the slightest threatening the stability of the state.

спалення жертв, є кривавими символами в історії віденських євреїв і всій єврейській історії загалом.
the date of burning the victims are the bloody signs in the history of Viennese Jews, simultaneously in the Jewish history at all.

побачивши цю велику пропозицію Віденських різдвяних ринків,
so after seeing this large supply of Viennese Christmas Markets,

Нобель дав оголошення про те, що шукає собі секретарку, в одну з віденських газет(сам він у цей час жив у Парижі).
Alfred Nobel was looking for a secretary for himself in one of the Viennese newspapers(he himself lived in Paris at that time).

виявляється надзвичайно радикальна незалежність віденських художників, що призводить до переходу до стилю"Модерн".
the extremely radical distinctiveness of the Viennese artists began to make itself noticeable, through which the passage into"the Modern" was initiated.

а з безлічі віденських кафе доносяться аромати кави та кондитерських виробів.
the Victorian era, and of many Viennese cafés waft the aroma of coffee and confectionery.

Давно минули часи Утрехтського і Віденських договорів, коли аристократичні державні діячі
Gone were the days of the treaties of Utrecht and Vienna, when aristocratic statesmen

25 травня підписанти віденських угод пролонгували термін їх дії ще на дев'ять місяців, до кінця березня 2018 року.
on May 25, the signatories of the Vienna agreements prolonged their validity for another nine months, until the end of March 2018.

Клімт відвідував Віденську школу мистецтв
Klimt attended the Vienna School of Arts

Віденською спілкою архітекторів і Фельнера.
The Viennese Association of Architects Helmet and Filner.

Віденські кухаря споконвіку створювали справжні кулінарні дива, з якими мало що може зрівнятися.
Vienna cooks for centuries have created culinary wonders with which little can compare.

Віденські коронаційні Євангелістарій.
The Vienna Coronation Gospels.

Віденська кав'ярня", кав'ярня"На бамбетлі".
Viennese coffee house, coffee shop"On the bamboo".

Віденська громадськість її любила- вони називали її«Сліпа чарівниця».
The Viennese public loved her- they called her'The Blind Enchantress'.

Віденськими конвенціями і консульські зносини.
The Vienna Conventions on Diplomatic and Consular Relations.