ВІДЕНСЬКОЮ - переклад на Англійською

• vienna
• viennese

Приклади вживання Віденською Українська мовою та їх переклад на Англійською

До набуття чинності Віденською угодою, тимчасовий Комітет експертів,
Pending the entry into force of the Vienna Agreement, a provisional Committee of Experts,

включаючи підстави звільнення сторін від відповідальності, що регламентується або нормами застосовного права, або Віденською конвенцією.
including the grounds for exemption from liability of the parties that governed by the applicable law or the Vienna Convention.

Голова СБУ(Василь Грицак- УП) зазначив, що їхня діяльність є зухвалим знущанням над однією з ключових функцій дипломатичного представництва, визначених Віденською конвенцією про дипломатичні зносини 1961 року- заохочення дружніх взаємостосунків між державами",- цитує його прес-служба відомства.
SBU Chief Vasyl Hrytsak noted that their activity is deliberate mockery over one of the key functions of the diplomatic mission outlined by the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961- the promotion of friendly relations between the states," the report reads.

Суд зауважив, що у цьому зв’язку Конвенція має тлумачитися у світлі правил, встановлених Віденською конвенцією від 23 травня 1969 року про право міжнародних договорів,
It reiterates that the Convention has to be interpreted in the light of the rules set out in the Vienna Convention on the Law of Treaties of 23 May 1969,

Суд зауважив, що у цьому зв’язку Конвенція має тлумачитися у світлі правил, встановлених Віденською конвенцією від 23 травня 1969 року про право міжнародних договорів,
The Court reiterates in that connection that the Convention must be interpreted in the light of the rules set out in the Vienna Convention of 23 May 1969 on the Law of Treaties,

Суд зауважив, що у цьому зв’язку Конвенція має тлумачитися у світлі правил, встановлених Віденською конвенцією від 23 травня 1969 року про право міжнародних договорів,
It recalls that the Convention has to be interpreted in the light of the rules set out in the Vienna Convention of 23 May 1969 on the Law of Treaties,

Суд зауважив, що у цьому зв’язку Конвенція має тлумачитися у світлі правил, встановлених Віденською конвенцією від 23 травня 1969 року про право міжнародних договорів,
The Court reiterates in that connection that the Convention must be interpreted in the light of the rules set out in the Vienna Convention of 23 May 1969 on the Law of Treaties,

Клімт відвідував Віденську школу мистецтв
Klimt attended the Vienna School of Arts

Віденських за.
The Vienna Awards.

Віденська кав'ярня", кав'ярня"На бамбетлі".
Viennese coffee house, coffee shop"On the bamboo".

Віденські кухаря споконвіку створювали справжні кулінарні дива, з якими мало що може зрівнятися.
Vienna cooks for centuries have created culinary wonders with which little can compare.

Віденська громадськість її любила- вони називали її«Сліпа чарівниця».
The Viennese public loved her- they called her'The Blind Enchantress'.

Віденські коронаційні Євангелістарій.
The Vienna Coronation Gospels.

Віденському соборі Святого Стефана.
The Viennese Cathedral of St Stephen.

Третім Віденським психології.
The“ Third Viennese School.

Віденськими конвенціями і консульські зносини.
The Vienna Conventions on Diplomatic and Consular Relations.

Може закрутити як в віденському вальсі, так і на футбольному полі.
Can speed up both in the Viennese waltz and on the football field.

Віденська трамвайна мережа є однією з найстаріших
The Viennese tram network is one of the oldest

Франкфурт віденських поїзда.
Frankfurt to Vienna Trains.

У віденській опері Staatsoper йдуть прем'єри.
In Viennese opera- Staatsoper- premieres йдуть.