ВІДЗНАКАМИ - переклад на Англійською

• honors
• insignia
• awards
• distinctions
• honours

Приклади вживання Відзнаками Українська мовою та їх переклад на Англійською

найвищими консульськими та імператорськими відзнаками[8].
the highest consular and Imperial honours.[9].

Отож, 39 магістрів із рук ректора Луцького НТУ отримали дипломи із відзнаками.
So, 39 masters from the hands of the Rector of Lutsk NTU received diplomas with honors.

У Дніпропетровську волонтери нагородили групу бійців-учасників антитерористичної операції власними нагородами- відзнаками«Народний герой України».
In Dnipropetrovsk, volunteers awarded a group of men who fought in the anti-terrorist operation[ATO] with their own awards- the distinction of“National Hero of Ukraine.”.

Специфічними відзнаками символу від усіх згаданих знакових тропів є наступні його функції.
Specific differences of the symbol from all the mentioned sign paths are its following functions.

Переможці Конкурсу нагороджені відзнаками і дипломами, отримали від уряду можливість презентувати свої напрацювання в столиці на найвищому рівні.
The winners of the Competition were awarded with honours and diplomas, received an opportunity from the Government to present their work in the capital at the highest level.

нагородив працівників відзнаками.
awarded the employees with honors.

з невеликими(або в деяких випадках великими) відзнаками.
with only minor(or in some cases, major) differences.

підтверджена багатьма національними та міжнародними відзнаками.
internationally by a number of awards.

Перший огляд Huawei MateBook X Pro- Ноутбука з розумною камерою та відзнаками.
The first review of the Huawei MateBook X Pro- Laptop with a smart camera and the differences.

Для виконання функцій"полковника полку", надягають уніформу з відзнаками(повного) полковника,
When attending functions as"Colonel of the Regiment", the titleholder wears the regimental uniform with rank insignia of(full) colonel,

Наша фірма нагороджувалася дипломами, відзнаками за вагомий внесок у збереження архітектурної спадщини міста Львова
Our firm was awarded diplomas, honors for the significant contribution to the preservation of the architectural heritage of the city of Lviv

орденом Миколи Чудотворця«За примноження добра на землі» та почесними відзнаками.
the order of St. Nicholas the Wonderworker“For the proliferation of good on earth” and honorary insignia.

за це була відзначена такими нагородами та відзнаками.
it was awarded the following awards and honors.

підтверджується чисельними відзнаками та нагородами найвищого рівня від представників української
This is confirmed by numerous honours and awards of a premier level from the representatives of the Ukrainian

фактично українську військову структуру з національною символікою, власними одностроями й відзнаками, а також українською офіційною мовою
in fact the Ukrainian military structure of the national symbols of their own uniforms and insignia, and Ukrainian official language

з нагоди Дня незалежності України нагородив працівників органів системи МВС державними нагородами та відомчими відзнаками.
Independence Day of Ukraine, awarded the employees of the system of the Ministry of Internal Affairs with state awards and departmental honors.

медалями і відзнаками, присуджується окремим особам
medals and insignia conferred upon individuals

дипломами та іншими відзнаками.
diplomas and other honours.

За період діяльності підприємство неодноразово було нагороджене Клубом пакувальників України відзнаками«Зірка упаковки України» за розробку цікавих,
During the period of work, our company was repeatedly awarded by the Club of packers of Ukraine with insignias"Package Star of Ukraine" for the development of interesting,

нагородив працівників підприємства корпоративними відзнаками«Електрону».
rewarded the workers of the plant with corporate"Electron” decorations.