Приклади вживання Відзначатимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
коли Україна і Швейцарія відзначатимуть 25-річчя наших дипломатичних відносин,
які дотримуються Юліанського календаря, відзначатимуть святе Різдво.
which follow the Julian Calendar, will celebrate Holy Christmas.Україна відзначатимуть День вишиванки.
Ukraine will celebrate the Day of embroidery.ветерани запасу- відзначатимуть 22- гу річницю української зовнішньої розвідки.
veterans of reserve- will celebrate the 22nd anniversary of the Ukrainian Foreign Intelligence Service.Навесні багато українських громадян, особливо люди старшого віку, відзначатимуть 1-е і 9-е травня.
In spring, many of Ukrainian citizens, especially elders, will celebrate May 1 and 9.У 2020 році День театру в Росії і в усьому світі відзначатимуть в один день, оскільки дата святкування встановлена на міжнародному рівні.
In 2020, Theater Day in Russia and around the world will be celebrated on the same day, since the date of the celebration Члени АА та гості з усього світу відзначатимуть 80-річчя АА на великому зібранні(Конвенції), у п'ятницю ввечері, в суботу вночі
Members and guests from around the world celebrated A.A. 's 80th year with Georgia Dome meetings held Friday night,День бабака з великим розмахом в 2020 році відзначатимуть в Канаді і США.
Groundhog Day in large scale in 2020 will be celebrated in Canada and the United States.В даний час у всьому світі є офіційно затверджена дата, коли відзначатимуть День дочок в 2020 році.
Currently, there is an officially approved date around the world when they will celebrate the day of daughters in 2020.Цього ж року багато членів Альянсу відзначатимуть 10-ту, 15-ту
Цього місяця і Україна, і Грузія відзначатимуть річниці світоглядних Революцій- Помаранчевої
In November 2010 Ukraine and Georgia are marking the anniversaries of their mindset Revolutions- the OrangeЧервня 2019 року у місті Гданськ відзначатимуть тридцяту річницю перших частково вільних виборів у Польщі.
From 1st to 11th June 2019, in Gdańsk, we are celebrating the 30th anniversary of the first, partly free parliamentary elections in Poland.Члени АА і гості з усього світу відзначатимуть 80-річчя АА на великому зібранні(форумі), у п'ятницю ввечері, в суботу вночі
Members and guests from around the world will celebrate A.A. 's 80th year with Big Meetings held Friday night,Вони кажуть, що відзначатимуть день народження Мухаммеда наступної п'ятниці по всій країні,
який українці відтепер і навіки відзначатимуть 21 листопада»,- сказав Глава держави.
which Ukrainians now and forever will celebrate on November 21,“- said the head of state.Окремо Іванна Климпуш-Цинцадзе зазначила, що в Україні цього року відзначатимуть 85-ту річницю Голодомору 1932-33 років
Ivanna Klympush-Tsintsadze placed a special emphasis on the fact that this year Ukraine marks the 85th anniversary of the Holodomor of 1932-1933,святкування триватиме кілька днів, протягом яких люди з усього світу відзначатимуть перехід від року свині до року щура.
will last for several days as people from all over the world mark the passage from the Year of the Pig to the Year of the Rat.Днями в Україні вкотре відзначатимуть День Європи, і це є
підписати указ про День гідності та свободи, який українці віднині і навіки відзначатимуть 21 листопада».
sign the Decree on the Day of Dignity and Freedom that will be celebrated by Ukrainians on November 21 from here to eternity".Очевидно, що і мати, і батько відзначатимуть життя своїх дітей,
It is evident that both the mother and the father will mark the lives of their children,
