ВІДЗНАЧАТИСЯ - переклад на Англійською

• celebrated
• marked
• be noted
• be
• be commemorated
• mark

Приклади вживання Відзначатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він повинен буде відзначатися під час, коли люди
It should be celebrated during a time when people

яка буде відзначатися низкою подій упродовж 2019 року.
which will be marked with a series of events throughout 2019.

У процесі росту може відзначатися виразка і запалення ангиом з подальшим розвитком тромбозів і флебітів.
In the process of growth, ulceration and inflammation with angiomas can be noted, followed by the development of thromboses and phlebitis.

якими можна прикрасити ялинку або просто стіни кімнати, де буде відзначатися Новий рік.
just the walls of the room where the New Year will be celebrated.

З помітним імпульсом гідроелектростанції протягом останнього десятиліття зростання країни в галузі відновлюваних джерел енергії буде відзначатися ентузіазмом підприємств із використання сонячної
With remarkable momentum in hydroelectric power over the last decade, the country's growth in renewables will be marked by the enthusiasm of businesses in harnessing solar

Їх мета полягала в тому, що жертви, принесені під час війни повинні відзначатися за допомогою освіти і досліджень, які б змінити світ на краще.
Their wish was that the terrible sacrifices made by a generation should be commemorated through education and research which would change the world for the better.

Серед перших змін в організмі жінки можуть відзначатися проблеми зі стільцем,
Among the first changes in the body of women can be noted problems with the chair,

в цей день буде відзначатися в новій країні.
about the day that will be celebrated on the new earth.

крім стійкої еректильної дисфункції, не буде відзначатися.
will not be marked.

Їх мета полягала в тому, що жертви, принесені під час війни повинні відзначатися за допомогою освіти і досліджень, які б змінити світ на краще.
Their goal was that sacrifices made in war should be commemorated through education and analysis that would change the world for the better.

Квітня буде відзначатися 71-а річниця операції"Вісла",
April will mark the 71st anniversary of“operation Vistula”,

Іменини за церковним календарем можуть відзначатися кілька разів, якщо православний людина вірить в заступництво кількох святих зі схожим ім'ям.
Name days according to the church calendar can be noted several times if an Orthodox person believes in the patronage of several saints with a similar name.

Гордий з того, що 155 років з дня народження митрополита Андрея будуть відзначатися на державному рівні»,- зазначив Павло Бакунець.
I am proud that the 155 birthday anniversary of Metropolitan Andrey will be celebrated at the state level," said Pavlo Bakunets.

Їх мета полягала в тому, що жертви, принесені під час війни повинні відзначатися за допомогою освіти і досліджень, які б змінити світ на краще.
Their aim was that sacrifices made in war should be commemorated through education and research that would change the world for the better.

сторіччя буде відзначатися з квітня 2017 року по лютий 2020 року.[1].
the centennial will be marked from April 2017 to February 2020.[1].

ця дата буде відзначатися початок деякі зміни і перетворення.
say this date will mark the beginning of some changes and transformations.

Якщо запальний процес в гайморової пазусі протікає досить інтенсивно, може відзначатися виражений набряк на відповідній половині обличчя.
If the inflammatory process in the maxillary sinus proceeds quite intensively, pronounced edema on the corresponding half of the face can be noted.

одне з найбільших досягнень, яке буде відзначатися,- постійне прагнення до придатності з самого початку існування людини.
one of the greatest accomplishments to be celebrated is the continuous pursuit of fitness since the beginning of man's existence.

тому під час нападу можуть відзначатися характерні для цих патологій ознаки.
so during the attack, signs characteristic of these pathologies can be noted.

крім стійкої еректильної дисфункції, не буде відзначатися.
will not be celebrated.