Приклади вживання Відзначилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Роком пізніше вона відзначилася в головній ролі в чудовому фільмі Жана Шу(Jean Choux)
Велика Британія(33-тє місце,-3) відзначилася у війні з тероризмом ганебним тиском на The Guardian та затриманням Дейвіда Міранди(David Miranda)- партнера й помічника журналіста Гленна Грінволда(Glenn Greenwald).
The United Kingdom(33rd, -3) distinguished itself in the war on terror by the disgraceful pressure it put on The Guardian newspaper and by itsdetention of David Miranda, journalist Glenn Greenwald's partner and assistant.Велика Британія(33-тє місце,-3) відзначилася у війні з тероризмом ганебним тиском на The Guardian та затриманням Дейвіда Міранди(David Miranda)- партнера й помічника журналіста Гленна Грінволда(Glenn Greenwald).
The United Kingdom(33rd, -3) distinguished itself in the war on terror by the disgraceful pressure it put on The Guardian newspaper and by its detention of David Miranda, journalist Glenn Greenwald's partner and assistant.У 2011 році молода актриса відзначилася у фільмах«Провінціалка» і«Особливо небезпечні»,
In 2011, the young actress was noted in the films Hickвона не тільки постачала в абвер відомості, але й відзначилася більш ніж десятьма шпигунськими місіями.
supplied the Abwehr information, but also scored more than ten espionage missions.Вона відзначилася розробкою мобільного додатка з бонусною програмою для вейперів,
It developed a remarkable mobile app with Доба Відродження відзначилася низкою політичних філософів, які у своїх працях критикували монархів і прагнули віднайти такі принципи проектування конституції,
The Renaissance brought a series of political philosophers who wrote implied criticisms of the practices of monarchs and sought to identify principles of constitutional design that wouldШкола Валенсії відзначилася двома царствами сили,
Це був почесний термін, призначений людині, що відзначилася в будь-якій інтелектуальній чи художньої області.
signifying an honorific term reserved for a person distinguished in any intellectual or artistic field.Гвінет Пелтроу, яка особливо відзначилася- журнал People визнав її найкрасивішою жінкою в 2013 році.
who particularly distinguished themselves- People magazine recognized her as the most beautiful woman in 2013.пригод улюблених анімаційних персонажів, не так давно відзначилася«Загубленої селом», тієї, що про«Смурфиках», і«Моаной».
not so long ago, was noted by the“Lost Village,” the one that В 1978- 1980 роках PKK відзначилася, головним чином, акціями проти курдських націоналістичних партій(«реакційних»
In the years 1978- 1980, the PKK was distinguished mainly by actions against the Kurdish nationalist parties(”reactionary” from its point of view)оскільки стрічка відзначилася як одна з найуспішніших документальних фільмів сезону серед прокатних фільмів:
as the documentary distinguished itself as one of the most successful documentaries of the season on a per-theatre basis:В третьому періоді росіяни відзначилися лише двома точними кидками.
In the third period, the Russians scored only two accurate shots.Двоє українських футболістів відзначилися за бельгійський«Гент» у контрольному матчі.
Two Ukrainian players scored for the Belgian“Gent” in the test match.У Росії відзначилися цинічною заявою про український слід у Венесуелі.
У"Барси" відзначилися Іван Ракітіч
The Barca scored Ivan RakiticУ 1842 році мислитель відзначився своїми статтями про освіту і релігію.
ХVII століття відзначилося чарівним собором Святого Павла.
The 17th century was marked by the charming St. Paul's Cathedral.Флай відзначився створенням нових смачних
Fly noted the creation of new delicious
