ВІДЗНЯТИЙ МАТЕРІАЛ - переклад на Англійською

• footage
• captured material

Приклади вживання Відзнятий матеріал Українська мовою та їх переклад на Англійською

паралельно із знімальним процесом, ми займаємось монтажем щойно відзнятого матеріалу, щоб незабаром представити його до перегляду Вашим гостям на весільному бенкеті.
we are doing just editing the footage to soon submit it to view your guests at the wedding feast.

Всі відзняті матеріали зберігаються в розділі«Бібліотека», екстрені ролики позначені фіолетовим.
All footage are saved in the"Library" section, extra rollers marked in purple.

новітньою системою обробки зображень, підтримка кодеків Adobe CinemaDNG і Apple ProRes істотно спростила редагування відзнятого матеріалу.
Apple ProRes codecs has made it much easier to edit footage.

Обговорення походів ввечері біля вогнища на основі відзнятого матеріалу(кожен похід фіксується на камеру).
A discussion of horseback ridings on the basis of the footage around a fire in the evening(every horseback riding is shot with a camera).

В Індії половина відзнятих матеріалів була конфіскована,
In India, half of the footage was confiscated,

В Індії половину відзнятих матеріалів конфіскували, а в Аргентині Артюс-Бертрану довелось провести тиждень у в'язниці.
In India, half of the footage was confiscated, and in Argentina, Arthus-Bertrand and his assistants had to spend a week in prison.

30 годин відзнятого матеріалу, 4 години монтажу-
30 hours of shot material, 4 hours of assembling-

фотозйомка під керівництвом лекторів з подальшим розбором і відбором відзнятого матеріалу.
photoshooting under the guidance of lecturers with further analysis and selection of footage.

корекцію відзнятого матеріалу з урахуванням Ваших побажань.
color correction of the footage in accordance with your suggestions.

У 1995 році Картер монтує документальний фільм Miss Sarajevo(Пані Сараєво) з відзнятого матеріалу.
In 1995, Carter made the documentary film Miss Sarajevo out of the video material he recorded.

Це також може«керувати» відзнятим матеріалом в поєднанні з іншими мережевими відеореєстраторами
This can also‘manage' footage, in conjunction with other NVRs

Це також може«керувати» відзнятим матеріалом в поєднанні з іншими мережевими відеореєстраторами
This can also‘manage' footage, in conjunction with other NVRs

Різні маніпуляції з відзнятим матеріалом, як, наприклад, об'єднання декількох кліпів,
Various manipulations with the captured material, such as combining several clips,

також- композитинг- поєднання відзнятого матеріалу з комп'ютерною графікою,
also compositing(combining the footage with computer graphics)

Під час групування відзнятого матеріалу відповідно до дня і часу, коли відео було знято,
Grouping footage according to the day and time of day it was shot,

подальшої роботи з відзнятим матеріалом, навчитися працювати у команді,
further work with captured material, learn how to work in a team,

Усі акредитовані фотографи та відеооператори зобов'язуються надати відзнятий матеріал протягом тижня після закінчення фестивалю.
All accredited photographers and video operators are committed to provide all photo and video materials within a week after the festivals ends.

секретний соус був насправді програмою, що дозволила нам узгодити відзнятий матеріал Бреда з нашою базою даних старого Берджаміна, формами із системи кодування рухів обличчя.
software that allowed us to match the performance footage of Brad in live action with our database of aged Benjamin, the FACS shapes that we had.

Світло- і кольорокорекція відзнятого матеріалу.
Light and color correction of images.

Але немає жодного підтвердження, що відзняті матеріали збереглися під час війни.
But there is no record of any of this material surviving the war.