ВІДКАЗАЛИ - переклад на Англійською

• said
• answered
• replied

Приклади вживання Відказали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відказали йому Жиди, говорячи: За добре діло не каменуємо Тебе,
The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not;

А вони відказали:“Ні, бо будемо ми ночувати на вулиці”» Бут.
They said,"No, we will stay in the street all night.".

Відказали юдеї йому: Ми маємо Закона,
The Jews answered him, We have a law,

Вони відказали Йому: Авраамів ми рід,
They answered him, We are Avraham's seed,

А ті відказали: Якийсь єгиптянин оборонив нас від руки пастухів,
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds,

Відказали Йому: Ісуса Назорея.
They answered him,"Jesus of Nazareth."

Вони ж відказали:„Де чоловік волоха́тий,
They answered him,“He was a hairy man,

Відказали Йому: Ми насїннє Авраамове,
They answered him, We be Abraham's seed,

Відказали Йому: Ісуса Назорея.
They answered him, Jesus of Nazareth.

Рече тоді їм Ісус: Дїти; чи маєте що їсти? Відказали Йому: Нї.
Jesus therefore said to them,"Children, have you anything to eat?" They answered him,"No.".

маєте що їсти? Відказали Йому: Нї.
have ye any meat? They answered him, No.

Вони відказали:«Раббı́(що в перекладі означає“учителю”), де ти зупинився?» 39 Він промовив:«Ходіть і побачите».
They said to him,“Rabbi”(which means“Teacher”),“where are you staying?” 39“Come and you will see,” he replied.

Відказали йому Жиди, говорячи: За добре діло не каменуємо Тебе, а за хулу, і що Ти, чоловіком бувши,
The Jews answered him,"We don't stone you for a good work,

Вони відказали:«Раббı́(що в перекладі означає“учителю”), де ти зупинився?» 39 Він промовив:«Ходіть і побачите».
They said,“Rabbi”(which means Teacher),“where are you staying?” 39″Come,” he replied,“and you will see.”.

Що треба робити мені, щоб спастися?” Та вони[Павло та Сила] відказали:“Віруй в Господа Ісуса,-
What must I do to be saved?” And[Paul and Silas] said,“Believe on the Lord Jesus Christ,

А вони відказали:“Не будемо пити вина,
They answered,“We don't drink wine,

А вони відказали:“Не будемо пити вина,
But they replied,'We do not drink wine,

А вони відказали: Не можемо, аж поки не будуть зігнані всі стада,
And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together,

Вони ж закричали: Візьми, візьми розпни Його! Каже їм Пилат: Царя вашого розпну? Відказали архиєреї: Не маємо царя, тільки Кесаря.
They cried out,"Away with him! Away with him! Crucify him!" Pilate said to them,"Shall I crucify your King?" The chief priests answered,"We have no king but Caesar!".

А вони відказали:“Не будемо пити вина,
They said,‘we don't drink wine,