ВІДКИДАЮ - переклад на Англійською

• reject
• dismiss
• deny
• discard

Приклади вживання Відкидаю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я відкидаю Facebook, бо він вимагає, щоб у кожного користувача був тільки один запис,
I reject Facebook because it requires each used(i.e.,

Я повністю відкидаю всі помилкові заяви колишнього губернатора штату Ріо, який у даний час відбуває тривалий термін за корупцію.
I completely reject all the false claims made by the former Rio State governor who is currently serving a long prison sentence for corruption.

Я повністю відкидаю всі помилкові твердження колишнього губернатора Ріо, який зараз відбуває тривале покарання у в'язниці за звинуваченням у корупції.
I completely reject all the false claims made by the former Rio State governor who is currently serving a long prison sentence for corruption.

Що ж, я повністю відкидаю це твердження, це… абсолютно помилково… Це твердження,
Well, I reject that claim totally, it is… absolutely false… That allegation,

Я хочу зробити це, щоб не склалося враження, що я загалом відкидаю математичний метод в економіці.
I want to do this to avoid giving the impression that I generally reject the mathematical method in economics.

Не слід думати, що я відкидаю можливість або навіть ймовірність такого результату.
I must not be supposed to deny the possibility, or even the probability, of this outcome….

Однією лише грою свідомості,- читаємо у Камю,- я перетворюю в правило життя те, що було запрошенням до смерті, і відкидаю самогубство”.
By the mere activity of consciousness I transform into a rule of life what was an invitation to death, and I refuse suicide.”.

в правило життя те, що було запрошенням до смерті, і відкидаю самогубство”.
I transform in a rule of life what was an invitation to death- and I refuse suicide.'.

Така форма втручання у демократичне життя Франції є неприйнятною, і я її відкидаю",- заявив він.
This form of interference in the French democratic life is unacceptable and I denounce it,” he said.

Я відкидаю тільки філософський зміст(який насправді є нісенітницею) слова" субстанція"як матеріального носія якісного різноманіття, як основи єдності світу.
I reject only the philosophical meaning(which is actually nonsense) of the word“ substance”as the material carrier of qualitative diversity, as the basis of the unity of the world.

Як заявив у Вашингтоні командувач операцій коаліції генерал-лейтенант Стівен Таунсенд,«Я відкидаю будь-які заяви, що вогонь коаліції міг бути неприцільним,
Lieutenant General Stephen Townsend said, in Washington,“I reject any notion that coalition fires were in any way imprecise, unlawful

тоді ви зрозумієте, чому я відкидаю вашого.
you will understand why I dismiss yours.

Я рішуче відкидаю погрози з боку будь-якої держави про знищення іншої,
I strongly reject threats by any member state to destroy another

(Оплески) Я відкидаю мейнстрімний фемінізм, який історично ігнорує
(Applause) I reject the mainstream feminism that has historically ignored

У заяві Business Insider співробітник зі зв'язків з громадськістю Поланського цитує режисера:"Я повністю відкидаю необгрунтовані звинувачення пані Барнард,
In a statement to Business Insider on behalf of the director, Polanski's public-relations officer said,"I entirely reject the unfounded allegations of Mme. Barnard,

Але якщо я відкидаю аргументи форми:«Ми ніяк не дійдемо з тобою до згоди,
But if I reject arguments of the form,“We disagree, therefore I'm right

Коли я відкидаю традиції суспільних верств,
When I repudiate the traditions of class,

Я відкидаю тебе.
I am turning down you.

Я не відкидаю цього.
I- I don't deny that.

Я категорично це відкидаю.
And I am definitely decrying it.