ВІДКИДАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are discarded
• are rejected
• recline
• are dropped
• is discarded

Приклади вживання Відкидаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, залишається мало путівників по лабіринту німих фактів, якщо думки відкидаються, а традиція вже не сприймається як щось безперечне.
To be sure, few guides left through the labyrinth of inarticulate facts if opinions are discarded and tradition is no longer accepted as un- questionable.

всі вхідні пакети відкидаються.
all incoming packets are dropped.

спинки сидінь відкидаються, і навіть є бездротовий Інтернет!
seatbacks recline, and even there is the wireless Internet!

Насправді, більше 80% людей, які звертаються за соціальною допомогу по інвалідності, відкидаються.
Actually, more than 80% of the people who apply for Social Security disability benefits are rejected.

Більш швидке завантаження(повинно означати менше гравців відкидаються внаслідок завантаження займає надто багато часу).
Faster loading(should mean less players are dropped due to loading taking too long).

тому ніжні кольори відкидаються відразу ж.
so gentle colors are rejected immediately.

крім найбільш сприятливих для гіпотези, відкидаються.
the data most favorable to the hypothesis is discarded.

Симптоми будуть змінюватися залежно від матеріалів, які відкидаються; стану органів,
The symptoms will vary according to the materials being discarded, the condition of the organs involved in the elimination,

Симптоми будуть змінюватися залежно від матеріалів, які відкидаються; стану органів,
The symptoms will vary according to the materials being discarded, the condition of the eliminatory organs,

Уотерс екрану перевіряв, але швидко відкидаються, а Боб Гелдоф було запропоновано взяти на себе роль Pink.
Waters was screen-tested, but quickly discarded and they asked Bob Geldof to accept the role of Pink.

Тобто, відповіді зберігаються, коли вони призводять до успішного результату і відкидаються, коли вони цього не роблять,
That is, responses are retained when they lead to a successful outcome and discarded when they do not,

Крім того, ними відкидаються нові соціальні ідеали, норми
In addition, they reject new social ideals,

Ці умови відкидаються трудящими масами всіх країн,
These terms will be rejected by the working masses of all countries,

У директиві також відкидаються будь-які майбутні міжнародні угоди в сфері контролю над озброєннями, які можуть обмежити американську присутність у космосі.
The policy also rejects future arms-control agreements that might limit U.S. flexibility in space.

Легкі і спроектовані для останнього, відкидаються частини легко транспортуються до екосистем через сили природи, що викликають серйозні загрози мігруючих птахів у всьому світі.
Lightweight and designed to last, discarded pieces of plastic are easily transported to ecosystems through the forces of nature causing serious threats to migratory species around the world.

При цьому їх зовнішні оболонки відкидаються, а ядро стискається,
In this process, they throw off outer layers of material,

Легкі і спроектовані для останнього, відкидаються частини легко транспортуються до екосистем через сили природи, що викликають серйозні загрози мігруючих птахів у всьому світі.
Lightweight and designed to last, the discarded pieces are easily transported into ecosystems through the forces of nature causing serious threats to migratory species around the world.

Уотерс екрану перевіряв, але швидко відкидаються, а Боб Гелдоф було запропоновано взяти на себе роль Pink.
Waters was screen-tested but quickly discarded, and Bob Geldof was asked to take the role of Pink.

при цьому до неї додаються нові елементи і відкидаються інші.
while incorporating new elements and discarding others.

NET, які звертаються до членів екземпляру класу, які відкидаються з кожним циклом запиту/ відповіді сторінки.
NET programmers who rely on class instance members that are lost with every page request/response cycle.