ВІДКЛАДАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are deposited
• deposited
• are postponed
• are laid
• are delayed
• is deposited

Приклади вживання Відкладаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

на наступний день вони відкладаються на термін придатності.
the day they are laid to the best-before date.

Сечокислі солі при подагрі випадають і відкладаються на суглобових поверхнях переважно дрібних суглобів рук і ніг.
Uric acid salts gout fall and deposited on articular surfaces mainly small joints of the hands and feet.

При цьому її кристали відкладаються в суглобах і сухожиллях,
In this case, its crystals are deposited in the joints and tendons,

завдання за розкладом відкладаються, що забезпечує високу продуктивність роботи програм в повноекранному режимі.
scheduled tasks are postponed, which ensures high productivity programs in full-screen mode.

Насправді ніякі солі не відкладаються- це теж компенсаторний процес,
In fact, no salts are delayed- this is also a compensatory process,

Тобто за рік поступово в ній відкладаються солі, рН підвищується
That is, for the year it gradually deposited salts, pH rises

Облікові дані користувача, які зашифровані на сесії браузера користувача, відкладаються і замкнули в хмару Сейф користувача з унікальною обраної користувачем клавіші.
User credentials, which are encrypted on user's browser session, are deposited and locked into the user's Cloud Safety Deposit Box with a unique user-selected key.

зайві речовини відкладаються про запас, а це є однією з причин досить поширеного зараз захворювання- ожиріння.
because the extra material is deposited in reserve, and that is one reason for the widespread of disease now- obesity.

Це призводить до того, що витрата енергії відбувається повільніше, жири просто не встигають перегорить і відкладаються у всіх проблемних місцях.
This leads to the fact that the consumption is slower fat simply do not have time to burn out and are deposited in all problem areas.

Але досвід показує, що в процесі вивчення нових слів правила їх вимови відкладаються в голові самі по собі.
But experience has shown that in the process of learning new words of their pronunciation rules deposited in the head by themselves.

21 року, шлюби в 21 сторіччіі часто відкладаються до кінця 20-их років.
marriages in the 21st century very often are delayed until the late 20s.

надлишки«палива» відкладаються у вигляді надлишкового жиру.
the excess“fuel” is deposited in the form of excess fat.

візуально привабливими і що відкладаються в пам'яті.
visually appealing, and that are deposited in the memory.

затримуються і відкладаються в артеріолах.
are delayed and deposited in arterioles.

тоді вони відкладаються жиром на боках
then they are deposited fat on the sides

Але, і це головна причина нелюбові до вуглеводів тих, хто хоче схуднути вуглеводи, які організм не зміг використати, відкладаються як жир.
But, and this is the main reason to dislike carbohydrates those who want to lose weight- carbohydrates that the body is not able to use, deposited as fat….

глибше в море- тим дрібніше частки відкладаються і краще відсортовані.
deeper in the sea the finer particles are deposited and sorted better.

Це призводить до того, що витрата енергії відбувається повільніше, жири просто не встигають перегорить і відкладаються у всіх проблемних місцях.
This leads to the fact that energy consumption is slower fat simply do not have time to burn out and deposited in all problem areas.

які вивільняють в організмі кислоти, що відкладаються в жирові відкладення,
which empties into the body acid are deposited in fatty deposits,

Зворотно-поліпозний- крім формування на клапанах"бородавок" на них відкладаються солі кальцію, що веде до ще більшого порушення їх функції.
Return-polypositive- besides the formation of"warts" on the valves, calcium salts are deposited on them, which leads to even more disturbance of their function.